Перевод текста песни La Danza Del Escorpion - Paulina Rubio

La Danza Del Escorpion (оригинал)

Siempre supe que confundiste
aquella niña no era yo Mentías siempre lo que decías
pero con buena intención
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Ahora que nos vemos mejor
te digo no no Ahora no me puedes besar
por que diré que no Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida
Ahora mira bien que desastre
si era yo tu gran amor
Amigo tiraste todo el traste
como carne de cañón
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida

Танец Скорпиона (перевод)

Я всегда знал, что ты сбит с толку
эта девушка была не я, ты всегда лгал, что говорил
но с добрыми намерениями
ты одет как скорпион
с огнем вокруг
Как твой яд осудил
лучшее, что случилось с тобой
Теперь, когда мы видим друг друга лучше
Я говорю тебе, нет, нет, теперь ты не можешь поцеловать меня.
почему бы мне сказать не слушать мое честное слово
я говорю тебе нет нет
Посмотри мне в глаза
ты увидишь жизнь
Посмотри, что я сказал тебе, моя любовь?
огонь сжег тебя
Посмотри мне в глаза, моя любовь, моя жизнь
Теперь внимательно посмотрите, какой беспорядок
если бы я был твоей большой любовью
Чувак, ты бросил все лады
как пушечное мясо
ты одет как скорпион
с огнем вокруг
Как твой яд осудил
лучшее, что случилось с тобой
Выслушай мое честное слово
я говорю тебе нет нет
Посмотри мне в глаза
ты увидишь жизнь
Посмотри, что я сказал тебе, моя любовь?
огонь сжег тебя
Посмотри мне в глаза, моя любовь, моя жизнь