Перевод текста песни Hoy - Paulina Rubio

Hoy (оригинал)

Quiero saber que no vas a venir
Quiero olvidar que me dejaste así
Alguna noches, fácil voy a ser
Si es que te duele tanto (tanto)
Me gustaría que te hablen de mí
Me gustaría que sufras así (así)
Pero no hay tiempo para hablar de ti
Alguien me espera abajo
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien ni a dónde ni por qué (por qué)
Ni lo que hice lo hice para qué
Algo te duele adentro
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
¿A dónde vas?
¿Con quién estás?
No me importa más
Desde hace tanto tiempo
Hoy desperté y de nada me acordé
No sé muy bien ni a dónde ni por qué
Ni lo que hice lo hice para qué
Algo te duele adentro
Sigo siendo la de siempre
Pero a veces tienen suerte
El que busca la revancha
Solo sabe lo que se siente
(No quiero verte hoy, no)
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
(No, no, no, no quiero ver) No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy (sigo siendo la de siempre), hoy
(No, no, no, no quiero ver) No quiero ver, quiero ver, quiero ver
No quiero verte hoy, hoy
Hoy

Сегодня (перевод)

Я хочу знать, что ты не придешь
Я хочу забыть, что ты оставил меня вот так
Несколько ночей мне будет легко
Если тебе так больно (так сильно)
Я хочу, чтобы ты говорил обо мне
Я бы хотел, чтобы ты страдал вот так (вот так)
Но нет времени говорить о тебе
кто-то ждет меня внизу
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Сегодня я проснулся и ничего не помнил
Я не очень хорошо знаю, где и почему (почему)
Даже не то, что я сделал, я сделал это для чего
что-то болит внутри
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Куда ты идешь?
С кем Вы?
мне уже все равно
так долго
Сегодня я проснулся и ничего не помнил
Я действительно не знаю, где и почему
Даже не то, что я сделал, я сделал это для чего
что-то болит внутри
Я все такой же, как всегда
Но иногда им везет
Тот, кто ищет мести
Вы только знаете, каково это
(Я не хочу видеть тебя сегодня, нет)
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня (я все такой же, как всегда), сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня (я все такой же, как всегда), сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня (я все такой же, как всегда), сегодня
Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня (я все такой же, как всегда), сегодня
(Нет, нет, нет, я не хочу видеть) Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня (я все такой же, как всегда), сегодня
(Нет, нет, нет, я не хочу видеть) Я не хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я не хочу видеть тебя сегодня, сегодня
Сегодня