Перевод текста песни Entre La Luna Y El Sol - Paulina Rubio

Entre La Luna Y El Sol (оригинал)

Cuando te sentí paseando por mis rincones
Comprendí que habías entrado en el centro de mis pasiones
La duda me mostró un pasado de amor y pena
Mi corazón susurró volverás a latir por alguien que valga la pena
Giras y giras, entraste en mi corazón
Giras y giras, en la ruleta del amor
No pienses que no te quiero cariño
No pienses que no siento tu amor
Pero tengo miedo a quemarme mi vida
Como dijo la luna al Sol
Cuando descubrí primavera en mis estaciones
Sentí una brisa moviendo las ramas de mis emociones
El miedo me mostró un amor lleno de hojas secas
Mi corazón susurró llegó un nuevo amor con ramito de violetas
Giras y giras, entraste en mi corazón
Giras y giras, en la ruleta del amor
No pienses que no te quiero cariño
No pienses que no siento tu amor
Pero tengo miedo a quemarme mi vida
Como dijo la luna al Sol
Hay cicatrices que se esconden bajo la piel
Que huyan los dragones, que oigan los tambores
De nuestros corazones resonar
Giras y giras, entraste en mi corazón
Giras y giras, en la ruleta del amor
No pienses que no te quiero cariño
No pienses que no siento tu amor
Pero tengo miedo a quemarme cariño
Como dijo la luna al Sol
Como dijo la luna al Sol

Между Луной И Солнцем (перевод)

Когда я почувствовал, что ты идешь по моим углам
Я понял, что вы вошли в центр моих страстей
Сомнение показало мне прошлое любви и печали
Мое сердце шептало, что ты снова будешь биться ради кого-то стоящего.
Круг за кругом, ты вошел в мое сердце
Круглый и круглый, на колесе любви
Не думай, что я не люблю тебя, дорогая
Не думай, что я не чувствую твоей любви
Но я боюсь сжечь свою жизнь
Как луна сказала солнцу
Когда я обнаружил весну в своих временах года
Я почувствовал ветерок, двигающий ветви моих эмоций
Страх показал мне любовь, полную сухих листьев
Мое сердце шептало, что новая любовь пришла с букетом фиалок
Круг за кругом, ты вошел в мое сердце
Круглый и круглый, на колесе любви
Не думай, что я не люблю тебя, дорогая
Не думай, что я не чувствую твоей любви
Но я боюсь сжечь свою жизнь
Как луна сказала солнцу
Есть шрамы, которые прячутся под кожей
Пусть драконы убегают, пусть барабаны слышат
Из наших сердец звучат
Круг за кругом, ты вошел в мое сердце
Круглый и круглый, на колесе любви
Не думай, что я не люблю тебя, дорогая
Не думай, что я не чувствую твоей любви
Но я боюсь обжечься, дорогая.
Как луна сказала солнцу
Как луна сказала солнцу