Перевод текста песни De Qué Sirve - Paulina Rubio

De Qué Sirve (оригинал)

Yo estaba tranquila;
aquí, pensando en ti
Medio distraída, hasta que te vi
En la foto con la que según era tu amiga
En la fiesta que dijiste solo hombres había
Yo que te creía, por eso es que no fui
Qué vueltas da la vida, con lo que descubrí
Mira qué cosas, cómo son las cosas
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
Bajaste de cien a cero
Como rayo en aguacero
Siempre fuiste lo primero
Pero me tiraste al suelo
Quisiste que no me enterara
Y te salió mal la jugada
No vuelvas ni me mandes nada
Por mí te vas a la fre—fre—fre—
Frénate ahí
Dejémoslo así
Mejor vete de aquí
No quiero nada de ti
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
¿De qué sirve?
Igual que tú, de nada sirves

Что Толку (перевод)

я был спокоен;
здесь думаю о тебе
Наполовину отвлекся, пока не увидел тебя
На фото с тем, что по словам твоего друга было
На вечеринке, о которой ты говорил, были только мужчины
Я поверил тебе, поэтому я не пошел
Какие повороты дает жизнь, с чем я открыл
Смотри, какие дела, как дела
Что толку от красивых глаз?
Если вы не видите эту красоту, которую вы потеряли перед собой
Что хорошего в том, что у тебя такие сладкие губы?
Если твои поцелуи горьки, они были потрачены на ложь
Какой смысл иметь красивое лицо?
Если в конце концов ты всегда облажаешься, когда выходишь без меня
Что хорошего в этом?
Так же, как вы, которые бесполезны
Вы перешли от сотни к нулю
Как молния в ливень
ты всегда был первым
Но ты сбил меня с ног
Ты хотел, чтобы я не узнал
И твоя игра пошла не так
Не возвращайся и не присылай мне ничего
Для меня ты идешь на фри-фре-фре-
остановить там
оставим так
лучше уйти отсюда
Я ничего от вас не хочу
Что толку от красивых глаз?
Если вы не видите эту красоту, которую вы потеряли перед собой
Что хорошего в том, что у тебя такие сладкие губы?
Если твои поцелуи горьки, они были потрачены на ложь
Какой смысл иметь красивое лицо?
Если в конце концов ты всегда облажаешься, когда выходишь без меня
Что хорошего в этом?
Так же, как вы, которые бесполезны
Что хорошего в этом?
Как и ты, ты бесполезен