Перевод текста песни Amor Secreto - Paulina Rubio

Amor Secreto (оригинал)

Cuando no estás conmigo
Las noches son tan largas que me hacen llorar
Mi mundo está vacío, si te vas (si te vas)
Hazme el amor una vez más
Escucha mis latidos
Para que entiendas lo que no puedo explicar
Te quiero con el alma
Dime que no te irás (dime que no te irás)
De aquí
Te llevo tan dentro de mí
Y no me arrepiento
De este amor que está prohibido
De tener que compartirlo
Porque sé que tú me amas
Y que volverás mañana
Aquí
Me llevas tan dentro de ti
Y soy tu alimento
El amor que te faltaba
La sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos
El motivo de tus sueños
(Shum, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la, la)
Cuando no estás conmigo
Las noches son amargas, me saben a sal
Mi mundo está perdido, si te vas
Hazme el amor una vez más
Escucho tus latidos
Y trato de entenderte para no pensar
Me quieres con el alma
Dime que no te irás (dime que no te irás)
De aquí
Te llevo tan dentro de mí
Y no me arrepiento
De este amor que está prohibido
De tener que compartirlo
Porque sé que tú me amas
Y que volverás mañana
Aquí
Me llevas tan dentro de ti
Yo soy tu alimento
El amor que te faltaba
La sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos
El motivo de tus sueños
(Shum, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la, la)

Тайная Любовь (перевод)

Когда ты не со мной
Ночи такие длинные, что я плачу
Мой мир пуст, если ты уйдешь (если уйдешь)
займись любовью со мной еще раз
слушай мое сердцебиение
Итак, вы понимаете, что я не могу объяснить
Я люблю тебя душой
Скажи мне, что ты не пойдешь (скажи мне, что не пойдешь)
Отсюда
Я ношу тебя так внутри себя
И я не жалею об этом
Из этой любви, которая запрещена
О необходимости поделиться им
Потому что я знаю, что ты любишь меня
и что ты вернешься завтра
Здесь
ты носишь меня так внутри себя
И я твоя еда
любовь, которой тебе не хватало
Улыбка в твоих глазах
Лучший из твоих секретов
Причина твоей мечты
(Шум, ла, ла, ла, ла)
(Шум, ла, ла, ла, ла)
(Шум, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
Когда ты не со мной
Ночи горькие, для меня они на вкус как соль.
Мой мир потерян, если ты уйдешь
займись любовью со мной еще раз
Я слышу твое сердцебиение
И я пытаюсь понять тебя, чтобы не думать
ты любишь меня душой
Скажи мне, что ты не пойдешь (скажи мне, что не пойдешь)
Отсюда
Я ношу тебя так внутри себя
И я не жалею об этом
Из этой любви, которая запрещена
О необходимости поделиться им
Потому что я знаю, что ты любишь меня
и что ты вернешься завтра
Здесь
ты носишь меня так внутри себя
я твоя еда
любовь, которой тебе не хватало
Улыбка в твоих глазах
Лучший из твоих секретов
Причина твоей мечты
(Шум, ла, ла, ла, ла)
(Шум, ла, ла, ла, ла)
(Шум, ла, ла, ла, ла, ла, ла)