Перевод текста песни World Class Fad - Paul Westerberg

World Class Fad (оригинал)

Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still runs
This 9 to 5 bullshit don’t let you forget
Whose suicide you’re on
I’m the one you trust
And the world owes you nothing
You really, really want it that bad
You gotta come get it
It’s your life, go live it
'Round the corner, give it some gas
If you want it that bad
Be a world class fad
Remember leave a trail of crumbs
If you want it that bad
You’re a world class fad
Remember where you started from
Don’t be sad
You’re a world class fad
You wax poetic about things pathetic
As long as you look so cute
Believe these hills are starting to roll
Believe these stars are starting to shoot
And the pressures gonna build yeah
Higher and higher
Something’s gotta move here
Ain’t knocking on wood
You’re foxin' the cove?
Oh yeah
Don’t be sad you’re a world class fad
Well you look fantastic in your cast-off casket
At least the thing still flies
I believe this road is starting to wind
And where we’re going, starting to hide

Причуда Мирового Класса (перевод)

Ну, ты выглядишь фантастически в своей брошенной шкатулке
По крайней мере, это все еще работает
Эта фигня с 9 до 5 не даст тебе забыть
Чье самоубийство вы на
Я тот, кому ты доверяешь
И мир тебе ничего не должен
Ты действительно очень хочешь этого
Вы должны прийти получить его
Это твоя жизнь, живи ею
«За углом, дай газу
Если ты хочешь этого так сильно
Будьте причудой мирового класса
Не забывайте оставлять след из крошек
Если ты хочешь этого так сильно
Вы причуда мирового класса
Помните, с чего вы начали
Не грусти
Вы причуда мирового класса
Вы поэтичны о вещах жалких
Пока ты выглядишь так мило
Поверьте, эти холмы начинают катиться
Поверьте, эти звезды начинают стрелять
И давление будет расти, да
выше и выше
Что-то должно двигаться здесь
Не стучит по дереву
Вы лисите бухту?
Ах, да
Не грусти, ты причуда мирового класса
Ну, ты выглядишь фантастически в своей брошенной шкатулке
По крайней мере, эта штука все еще летает
Я считаю, что эта дорога начинает дуть
И куда мы идем, начинаем прятаться