Перевод текста песни Sunshine - Paul Westerberg

Sunshine (оригинал)

sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some mans gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
well he tells me i’d better get in line
i can’t hear what he’s sayin
when i grow up i’m gonna make it mine
these ain’t dues i’ve been payin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine go away today
i don’t feel much like dancin
some man’s gone he’s tried to run my life
i don’t know what he’s askin
working starts to make me wonder
where fruits of what i do are goin
he says in love and war all is fair
but he’s got cards he ain’t showin
well how much does it cost
i’ll buy it the time is all we’ve lost
i’ll try it he can’t even run his own life
i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)
sunshine come on back another day
i promise you i’ll be singin
this whole world she’s gonna turn around
brand new bells will be ringin

Солнечный свет (перевод)

солнце уходи сегодня
мне не очень хочется танцевать
некоторые мужчины ушли, он пытался управлять моей жизнью
я не знаю, о чем он спрашивает
хорошо, он говорит мне, что мне лучше встать в очередь
я не слышу, что он говорит
когда я вырасту, я сделаю это своим
это не взносы, которые я платил
ну сколько это стоит
я куплю это время это все что мы потеряли
я попробую, он даже не может управлять своей собственной жизнью
Будь я проклят, если он побежит на моем… (солнце)
солнце уходи сегодня
мне не очень хочется танцевать
какой-то мужчина ушел, он пытался управлять моей жизнью
я не знаю, о чем он спрашивает
работа начинает заставлять меня задуматься
куда идут плоды того, что я делаю
он говорит, что в любви и на войне все справедливо
но у него есть карты, которые он не показывает
ну сколько это стоит
я куплю это время это все что мы потеряли
я попробую, он даже не может управлять своей собственной жизнью
Будь я проклят, если он побежит на моем… (солнце)
солнце вернись в другой день
я обещаю тебе, что буду петь
весь этот мир она перевернет
будут звонить новые колокола