Перевод текста песни Stain Yer Blood - Paul Westerberg

Stain Yer Blood (оригинал)

It ain’t no big deal that,
I feel you are layin' him
I see you lain against the floor
It ain’t nobody’s business
Who you see or who you kiss
I feel you breathing in the hall
It’s okay,
Stained and not for fun
I won’t stain your blood
I won’t stain love (x2)
Got an eye for an exit
And an ear that just begs to I hear does anybody here think you’re great
Forever they ignore us Not the guys that only bores us Together we’re gonna love everything that they hate
I don’t care
If she’s right
Cross my heart
Hope to die
Is it love?
They’re gonna talk about us They’re gonna stare when we walk by They’re gonna talk about us For the first time in our lives
Is it love?
Is it love?

Запятнай Свою Кровь (перевод)

Ничего страшного,
Я чувствую, что ты лежишь с ним
Я вижу, ты лежал на полу
Это никого не касается
Кого ты видишь или кого целуешь
Я чувствую, как ты дышишь в зале
Все нормально,
Витражи и не для удовольствия
Я не буду окрашивать твою кровь
Я не запятнаю любовь (x2)
Присмотрелся к выходу
И ухо, которое просто умоляет, я слышу, кто-нибудь здесь думает, что ты великолепен
Навсегда они игнорируют нас Не те парни, которые нас только утомляют Вместе мы будем любить все, что они ненавидят
Мне все равно
Если она права
Крест мое сердце
Надеюсь умереть
Это любовь?
Они будут говорить о нас Они будут смотреть, когда мы пройдем мимо Они будут говорить о нас Впервые в нашей жизни
Это любовь?
Это любовь?