Перевод текста песни Knockin' Em Back - Paul Westerberg

Knockin' Em Back (оригинал)

Well I’m drinkin' once again
Just to make the pills kick in
I’m drinkin', once again there ain’t no doubt
You better look out, drinkin' once again
I want to scream and shout
Want to let the bad guys win
Let 'em out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
You better go around, baby, now I won’t budge
Thinkin' I’m back
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
I’m drinkin', once again
Just to make them pills kick in
And just to see the bad guys win
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
Better go around, baby, now I won’t budge
I’m back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Here’s a dollar, gotta get more money
Here’s a bottle, now I’m funny
Drinkin' again
Just to make the pills kick in
Oh you ain’t gettin' used to me, at your university
Just want to let the bad guys out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now I see the law has left me flat
Out of my way, go around, baby, I won’t budge
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Well I know it’s almost over, and that ain’t no lie
Spirits that I’m drinkin' once again
Last night I got up and I got dressed to cry
Drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again, drink drinkin' again
This here to you, baby

Отбрасываю Их Назад. (перевод)

Ну, я снова пью
Просто чтобы таблетки подействовали
Я пью, еще раз нет никаких сомнений
Тебе лучше смотреть, пить еще раз
Я хочу кричать и кричать
Хотите, чтобы плохие парни победили
Выпусти их
Раньше я был трезв, как висячий судья
Теперь закон пошел и оставил меня в квартире
Ты лучше обойди, детка, теперь я не сдвинусь с места
Думаю, я вернулся
Отбросьте их назад
Отбросьте их назад
Я пью, еще раз
Просто чтобы заставить их принять таблетки
И просто чтобы увидеть, как плохие парни побеждают
Раньше я был трезв, как висячий судья
Теперь закон пошел и оставил меня в квартире
Лучше обойди, детка, теперь я не сдвинусь с места
Я вернулся
Отбросьте их назад
Отбросьте их назад
Вот доллар, нужно больше денег
Вот бутылка, теперь я смешной
Пью снова
Просто чтобы таблетки подействовали
О, ты не привыкнешь ко мне в своем университете
Просто хочу выпустить плохих парней
Раньше я был трезв, как висячий судья
Теперь я вижу, что закон оставил меня в покое
Прочь с дороги, обходи меня, детка, я не сдвинусь с места
Отбросьте их назад
Отбросьте их назад
Отбросьте их назад
Ну, я знаю, что все почти закончилось, и это не ложь
Духи, которые я пью еще раз
Прошлой ночью я встал и оделся, чтобы плакать
Пью снова
Пей, пей снова, пей, пей снова
Пей, пей снова, пей, пей снова, пей, пей снова
Это тебе, детка