Перевод текста песни Whatever Makes You Happy - Paul Westerberg

Whatever Makes You Happy (оригинал)

Whatever makes you happy
Is exactly what you will wear
I wouldn’t dream of changing you
For a minute or in a year
Whatever makes you happy
Is exactly how you will stay
Whatever makes you happy
Is okay
Whatever made you hungry
Is the one thing you have found
You’re starving for affection
I guess sex just lets you down
Whatever made you turn away
It’s a shame it made you late
For whatever makes you happy
I don’t care
Let it wait
You make me nervous
You make me jealous
You make me wonder when you lie
You make me want to vomit
And I promise
I want you 'til the day I die
Whatever makes you famous
Ain’t contagious, please don’t run
You’re falling down a stairwell
Calling farewell anyone
Whatever makes me lonesome
It’s the same that sets you free
Now whatever makes you happy
I’m pretty sure
Isn’t me
Whatever makes you happy baby
I could make you happy baby

Что Бы Ни Делало Тебя Счастливым (перевод)

Все, что делает тебя счастливым
Это именно то, что вы будете носить
Я не мечтаю изменить тебя
На минуту или на год
Все, что делает тебя счастливым
Именно так вы останетесь
Все, что делает тебя счастливым
Хорошо
Что бы ни сделало тебя голодным
Это единственное, что вы нашли
Ты жаждешь привязанности
Думаю, секс просто подводит
Что бы ни заставило тебя отвернуться
Жаль, что ты опоздал
Для всего, что делает вас счастливым
Мне все равно
пусть подождет
Ты меня нервируешь
Ты заставляешь меня ревновать
Ты заставляешь меня задуматься, когда лжешь
Ты заставляешь меня хотеть рвать
И я обещаю
Я хочу тебя до самой смерти
Что бы ни делало тебя знаменитым
Не заразно, пожалуйста, не бегайте
Вы падаете с лестницы
Прощание с кем-либо
Что бы ни делало меня одиноким
Это то же самое, что освобождает вас
Теперь все, что делает вас счастливым
Я точно уверен
не я
Что бы ни делало тебя счастливым, детка
Я мог бы сделать тебя счастливым, детка