Перевод текста песни These Are the Days - Paul Westerberg

These Are the Days (оригинал)

Motel, sitting in the dark
Empty room like an empty heart
Lovers stop, but they never stay
They don’t look back as they drive away
Maybe I can fix this broken neon light
Fill in the cracks and paint it bright
That maybe love will stop here tonight
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
I gotta use this lonely time
To change the picture in my frame of mind
Outside the window, there’s a sunny day
I wanna feel it on my face
You and I
We’re out here looking for the same thing
An end to all the wondering
Waiting for someone to share this feeling
And if she knocks on my door
I’ll give her the key
Just one look in her eyes
And I know I’ll be
Everything that she sees in me
More than I ever thought I could be, but…
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days
These are the days between your hopes and fears
These are the moments that are still unclear
It’s still uncertain if she will appear
But like it or not, this is what I got
Oh, but
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
And I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
'Cause these are the days
These are the days
When all that I can do is dream
But I don’t wanna spend forever
Living in the in-between
I’m stuck here in a place without love
And I just can’t let it stay this way
But for now, I’m gonna have to face it
These are the days

Это те дни (перевод)

Мотель, сидящий в темноте
Пустая комната, как пустое сердце
Любовники останавливаются, но они никогда не остаются
Они не оглядываются, когда уезжают
Может быть, я смогу починить этот сломанный неоновый свет
Заполните трещины и раскрасьте ярко
Что, может быть, любовь остановится сегодня вечером
И если она постучит в мою дверь
Я дам ей ключ
Всего один взгляд в ее глаза
И я знаю, что буду всем, что она увидит во мне
Больше, чем я когда-либо думал, что я мог бы быть, но…
Это дни
Когда все, что я могу сделать, это мечтать
Но я не хочу тратить вечность
Жизнь между
Я застрял здесь, в месте без любви
И я просто не могу так оставить
Но пока мне придется столкнуться с этим
Это дни
Я должен использовать это одинокое время
Чтобы изменить картину в моем настроении
За окном солнечный день
Я хочу чувствовать это на своем лице
Ты и я
Мы здесь ищем то же самое
Конец всему удивлению
Ожидание того, что кто-то разделит это чувство
И если она постучит в мою дверь
Я дам ей ключ
Всего один взгляд в ее глаза
И я знаю, что буду
Все, что она видит во мне
Больше, чем я когда-либо думал, что я мог бы быть, но…
Это дни
Когда все, что я могу сделать, это мечтать
Но я не хочу тратить вечность
Жизнь между
Я застрял здесь, в месте без любви
И я просто не могу так оставить
Но пока мне придется столкнуться с этим
Это дни
Это дни между вашими надеждами и страхами
Это моменты, которые до сих пор неясны
Пока неизвестно, появится ли она
Но нравится тебе это или нет, это то, что я получил
О, но
Это дни
Когда все, что я могу сделать, это мечтать
Но я не хочу тратить вечность
Жизнь между
И я застрял здесь, в месте без любви
И я просто не могу так оставить
Но пока мне придется столкнуться с этим
Потому что это дни
Это дни
Когда все, что я могу сделать, это мечтать
Но я не хочу тратить вечность
Жизнь между
Я застрял здесь, в месте без любви
И я просто не могу так оставить
Но пока мне придется столкнуться с этим
Это дни