Перевод текста песни Pine Box - Paul Westerberg

Pine Box (оригинал)

He never hit my mama
Hit that beach at Omaha
He never hit my mama
But hit that beach at Omaha
He lived — not gonna tell
About a goddamn thing he saw
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
He had a pine box and a white stone
Baby brother laid before he had a chance to crawl
Baby brother got laid before he had a chance to crawl
(??) And he’s there on Iwo Jima
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Pine box
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Ain’t afraid of dying
Living has got him stumped
Stand before God
He kneeled down in front
Pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
He always took it slow
He always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
Always took it slow
Now there’s fluid in his lungs
The HMO says «no, no, no, you’re done.»
Daddy’s on his way to visit for the second time
Daddy’s on his way to visit for the second time
The soldier cemetery where my baby sisters lie
In a pine box and a white stone
Pine box and a free ride home
Pine box and a white stone
Toughest Mother Fucker that I ever ought to know
Pine box
Pine box

Сосновый Ящик (перевод)

Он никогда не бил мою маму
Попадите на этот пляж в Омахе
Он никогда не бил мою маму
Но поразите этот пляж в Омахе
Он жил — не скажу
О чертовой вещи, которую он видел
Сосновый ящик и белый камень
Сосновый ящик и бесплатный проезд домой
У него был сосновый ящик и белый камень
Младший брат лег, прежде чем он успел поползти
Младший брат переспал, прежде чем он успел поползти
(??) И он там на Иводзиме
Сосновый ящик и белый камень
Сосновый ящик и бесплатный проезд домой
Сосновый ящик и белый камень
Сосновый ящик
Не боится смерти
Жизнь поставила его в тупик
Встань перед Богом
Он преклонил колени перед
Не боится смерти
Жизнь поставила его в тупик
Встань перед Богом
Он преклонил колени перед
Сосновый ящик и белый камень
Сосновый ящик и бесплатный проезд домой
Сосновый ящик и белый камень
Он всегда делал это медленно
Он всегда делал это медленно
Теперь в его легких есть жидкость
Всегда делал это медленно
Теперь в его легких есть жидкость
HMO говорит: «Нет, нет, нет, все готово».
Папа едет в гости во второй раз
Папа едет в гости во второй раз
Солдатское кладбище, где лежат мои младшие сестры
В сосновом ящике и белом камне
Сосновый ящик и бесплатный проезд домой
Сосновый ящик и белый камень
Самый крутой ублюдок, которого я когда-либо должен был знать
Сосновый ящик
Сосновый ящик