Перевод текста песни Runaway Wind - Paul Westerberg

Runaway Wind (оригинал)

You don’t blow like the breeze you were born to be
You die down in the trees and try to hide
Will you witness the dark
All you need is a spark
A cathedral of torches to light the night
On your mark here I am
I’m your spark
Runaway wind
Run run away wind
You trade your telescope for a keyhole
Make way for the gray that’s in your brown
As dreams make way for plans
See ya watch life from the stands
Come on I’ll help you burn 'em to the ground
On your mark here I am
I’m your spark
Runaway wind
He sees ya like a river
Deep and silent
And he runs to you like
A shallow noisy stream
I see what you’ve become and try to hide it
You need someone who sees
What you were born to be
Here I am
You don’t.
blow like the breeze
You were born to be
You don’t know what to do with your life
As day returns to dark
Flame returns to spark
Come on I feel I’m blowing out tonight
I’m your spark here I am
I’m your spark here I am
I’m your spark here I am
On your mark run away wind
Watch you run
Watch you run
Watch you run

Беглый ветер (перевод)

Вы не дуете, как ветер, которым вы родились
Вы умираете на деревьях и пытаетесь спрятаться
Будете ли вы свидетелем темноты
Все, что вам нужно, это искра
Собор факелов, чтобы освещать ночь
По твоему знаку я здесь
я твоя искра
Убегающий ветер
Беги, убегай, ветер
Вы обмениваете свой телескоп на замочную скважину
Освободите место для серого в коричневом цвете
Когда мечты уступают место планам
Увидимся, смотрим жизнь с трибун
Давай, я помогу тебе сжечь их дотла
По твоему знаку я здесь
я твоя искра
Убегающий ветер
Он видит тебя как реку
Глубокий и тихий
И он бежит к тебе, как
Неглубокий шумный ручей
Я вижу, кем ты стал, и пытаюсь это скрыть.
Вам нужен кто-то, кто видит
Кем вы родились, чтобы быть
А вот и я
Вы не знаете.
дуть как ветер
Вы родились, чтобы быть
Вы не знаете, что делать со своей жизнью
Когда день возвращается в темноту
Пламя возвращается к искре
Давай, я чувствую, что сегодня я выдохся
Я твоя искра, вот я
Я твоя искра, вот я
Я твоя искра, вот я
На твой знак убегай ветер
Смотри, как ты бежишь
Смотри, как ты бежишь
Смотри, как ты бежишь