Перевод текста песни Once Around the Weekend - Paul Westerberg

Once Around the Weekend (оригинал)

I stay in every night of the week
They try but I wont speak
To be my friends
Youll see me once Im on the mend
Oh man once around the weekend
Oh man once around the weekend
I watch myself fall apart
I watch the rabbits in my yard
There goes another round the bend
I gotta sweep this floor again
Well I wont go out to relax
And if you look hard you might see my tracks
They call and try and be my friends
I gotta sweep this floor again
Oh man
Oh man

Один раз В выходные (перевод)

Я остаюсь дома каждую ночь недели
Они пытаются, но я не буду говорить
Быть моими друзьями
Ты увидишь меня, как только я поправлюсь
О человек один раз в выходные
О человек один раз в выходные
Я смотрю, как разваливаюсь
Я смотрю на кроликов во дворе
Там идет еще один поворот
Я должен снова подмести этот пол
Ну, я не пойду отдыхать
И если вы внимательно посмотрите, вы можете увидеть мои следы
Они звонят и пытаются быть моими друзьями
Я должен снова подмести этот пол
О чувак
О чувак