Перевод текста песни No Place for You - Paul Westerberg

No Place for You (оригинал)

Nobody claims to
See it coming
Nobody blames you
Can’t help thinking
A marriage license
A job was waiting
By your mid-30's
You feel unholy
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you
That I know
Approaching mirrors
Waiting tables
Fix your lipstick
Don’t disappoint those
Who have nothing to do this evening
No day is safe from thoughts of you leaving
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To live and grow
No place for you of
That I know
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
Just add water
Someone’s done for
I’m getting nervous, there goes one more
No day is safe from thoughts of you leaving
Marriage license
Can’t help thinking
It’s all for nothing
You’re so unholy
Up in the stars now
She’s getting lonely
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
No place for you
To be a girl
No place for you
They closed your world
To live and grow
No place for you of
That I know

Нет места для Тебя (перевод)

Никто не претендует на
Смотрите, как это происходит
Никто не винит тебя
Не могу не думать
Разрешение на брак
Работа ждала
К 30 летам
Вы чувствуете себя нечестивым
Нет места для вас
Быть девушкой
Нет места для вас
Они закрыли твой мир
Нет места для вас
Жить и расти
Нет места для вас
Что я знаю
Приближающиеся зеркала
Столы ожидания
Исправьте свою помаду
Не разочаровывай тех
Кому нечего делать этим вечером
Ни один день не застрахован от мыслей о том, что ты уходишь
Нет места для вас
Быть девушкой
Нет места для вас
Они закрыли твой мир
Нет места для вас
Жить и расти
Нет места для вас
Что я знаю
Просто добавь воды
Кто-то сделал для
Я нервничаю, идет еще один
Просто добавь воды
Кто-то сделал для
Я нервничаю, идет еще один
Ни один день не застрахован от мыслей о том, что ты уходишь
Свидетельство о браке
Не могу не думать
Это все зря
Ты такой нечестивый
В звездах прямо сейчас
Ей становится одиноко
Нет места для вас
Быть девушкой
Нет места для вас
Они закрыли твой мир
Нет места для вас
Быть девушкой
Нет места для вас
Они закрыли твой мир
Жить и расти
Нет места для вас
Что я знаю