Перевод текста песни My Dad - Paul Westerberg

My Dad (оригинал)

My dad sitting in his chair
He sits and stares all day
At his flat screen TV
At Christmas he got from me
His fingers, they give a touch
Tells me that I paid too much
Sits there and watches alone
Give him everything I own
My dad sitting in his chair
Still got hair and pride
Ask him how he’s feeling
With an emphysema grin, he’s fine
Cancels doctor’s appointments
Says they’ll only make him come back
He’s still got some anointment
From when my sister had that rash
His passion’s always been golf
Always pulled for the Twins
Broke his back some months ago
Ain’t' complained of a twinge
My dad sitting in a chair
Does a crossword there each day
He’s got his Chocolate Swoon
And his spitoon, takes aim
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
On his dresser’s a picture of
His one and only grandson
My dad sitting in his chair
Never seen me play
He gets a kick from the newspaper
When he sees the family name
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
And on his dresser, pictures of
His one and only grandson
My dad I love

мой папа (перевод)

Мой папа сидит в кресле
Он сидит и смотрит весь день
У своего телевизора с плоским экраном
На Рождество он получил от меня
Его пальцы, они прикасаются
Говорит мне, что я заплатил слишком много
Сидит там и смотрит один
Отдай ему все, что у меня есть
Мой папа сидит в кресле
Все еще есть волосы и гордость
Спросите его, как он себя чувствует
С ухмылкой эмфиземы он в порядке
Отменяет прием врача
Говорит, что они только заставят его вернуться
У него все еще есть помазание
Когда у моей сестры появилась сыпь
Его страстью всегда был гольф
Всегда тянет за Близнецов
Сломал спину несколько месяцев назад
Не жаловался на покалывание
Мой папа сидит в кресле
Разгадывает там кроссворд каждый день
У него шоколадный обморок
И его плевательница целится
На полу есть Библия
Рядом со счетом бейсбольной коробки
На его комоде изображение
Его единственный внук
Мой папа сидит в кресле
Никогда не видел, как я играю
Он получает удар от газеты
Когда он увидит фамилию
На полу есть Библия
Рядом со счетом бейсбольной коробки
А на его комоде фотографии
Его единственный внук
Мой папа, которого я люблю