Перевод текста песни Love Untold - Paul Westerberg

Love Untold (оригинал)

They were gonna meet
On a Rocky Mountain street
Two bashful hearts beat in advance
Their hands were gonna sweat
It was all set
She ain’t showed up yet
Still a good chance
It’s a love untold
It’s a love untold
Checking on her face
Checks his sleeve for his ace
And both just in case wear clean underwear
Games will be played
Excuses will be made
The stupid things they said
In their prayers
Oh about a love untold
It’s a love untold
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
Soft hands slowly move across the blank white page
Thinking of words for my silent lips and fingers to obey
They were gonna meet on a crummy little street
It never came to be I’m told
Does anyone recall the saddest love of all
The one that lets you fall nothing to hold
It’s the love untold…
Once upon a love untold
Just another love untold
They were gonna meet on a crummy little street
We were gonna meet on a crummy little street

Любовь Несказанная (перевод)

они собирались встретиться
На улице Скалистых гор
Два стыдливых сердца бьются наперед
Их руки вспотели
Все было готово
Она еще не появилась
Все еще хороший шанс
Это невыразимая любовь
Это невыразимая любовь
Проверяю ее лицо
Проверяет рукав на наличие туза
И обе на всякий случай в чистом белье
Будут сыграны игры
Оправдания будут сделаны
Глупые вещи, которые они сказали
В их молитвах
О любви невыразимой
Это невыразимая любовь
Мягкие руки медленно двигаются по пустой белой странице
Думая о словах, чтобы мои безмолвные губы и пальцы повиновались
Мягкие руки медленно двигаются по пустой белой странице
Думая о словах, чтобы мои безмолвные губы и пальцы повиновались
Они собирались встретиться на грязной улочке
Мне так и не сказали
Кто-нибудь помнит самую печальную любовь всех
Тот, который позволяет вам ничего не держать
Это любовь невыразимая…
Однажды любовь невыразима
Просто еще одна невыразимая любовь
Они собирались встретиться на грязной улочке
Мы собирались встретиться на грязной улочке