Перевод текста песни It's A Wonderful Lie - Paul Westerberg

It's A Wonderful Lie (оригинал)

Get up from a dream
and I look for rain
Take an amphetamine
and a crushed rat’s brain
How am I feelin
Better I suppose
How am I lookin
I don’t want the truth
What am I doin
I ain’t in my youth
I’m past my prime
Or was that just a pose
It a wonderful lie
and I still get by on those
I’ve been accused of never opening up You get too close
Then I keep my mouth shut
I’m gonna run to the wind
Where the big bad city blows
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
You can dress to the eights
You can dress to maim
It’ll make you feel great
This fortune and fame
Wearing too much makeup
Not near enough clothes
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by on those
So don’t pin your hopes
Or pin your dreams
To misanthropes or guys like me The truth is overrated
I suppose
It a wonderful lie
and I still get by on those
It a wonderful lie
and I still get by…

Это Замечательная Ложь (перевод)

Вставай от сна
и я ищу дождь
Примите амфетамин
и раздавленный крысиный мозг
Как я себя чувствую
Лучше я полагаю
Как я выгляжу
Я не хочу правды
Что я делаю
я не в молодости
Я прошел свой расцвет
Или это была просто поза
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Меня обвиняли в том, что я никогда не открываюсь Ты слишком близко подходишь
Тогда я держу рот на замке
Я собираюсь бежать по ветру
Где дует большой плохой город
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Вы можете одеваться в восьмерки
Вы можете одеться, чтобы калечить
Это заставит вас чувствовать себя прекрасно
Это состояние и слава
Слишком много макияжа
Недостаточно одежды
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Так что не возлагайте надежд
Или прикрепите свои мечты
Человеконенавистникам или таким парням, как я, правда переоценена
Я полагаю
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь с этим
Это замечательная ложь
и я до сих пор справляюсь…