Перевод текста песни Hide N Seekin' - Paul Westerberg

Hide N Seekin' (оригинал)

Is that you peeking out from that hat
Hide and seeking behind a drink that’s gone flat
Is that you peeking out from your tree
Hide and seeking from everyone here but me
Your hands are shaking and I know what they did
Hide and seeking, they never found you as a kid
Your branch is breaking, you’ll find another downtown
Hide and seeking, coming crashing to the ground
Hide and seeking’s for children baby
Now it’s hid and sought
Another week and you’ll see yours maybe
They treat you like some kinda outlaw
Black night is falling this is the blues you see
Hide and seeking father son and holy me
You speak in parables, you’re looking terrible tonight
Hide and seeking I wonder if you need a light
I wonder if you need a light
I wonder if you need a light
Hide and seeking pa
Hide and seeking ma

Прятки (перевод)

Это ты выглядываешь из этой шляпы
Прятки за опустевшим напитком
Это ты выглядываешь из своего дерева
Прятаться и искать здесь всех, кроме меня.
Твои руки трясутся, и я знаю, что они сделали
Прятки, они никогда не находили тебя в детстве
Ваша ветка ломается, вы найдете другую в центре города
Прятки и поиски, падающие на землю
Прятки для детей, детка
Теперь это спрятано и разыскивается
Еще неделя, и ты, может быть, увидишь свою
Они относятся к тебе как к преступнику
Черная ночь падает, это блюз, который вы видите
Прячьтесь и ищите отца, сына, и свято меня
Ты говоришь притчами, сегодня ты выглядишь ужасно
Прятки, интересно, нужен ли вам свет
Интересно, нужен ли вам свет
Интересно, нужен ли вам свет
Прятаться и искать па
Прятаться и искать маму