Перевод текста песни Gun Shy - Paul Westerberg

Gun Shy (оригинал)

I’m a rock star in a fruit jar
I’m a yellow snake in a can
I’m a farmhand, I’m a charmed foot
Chain link, jack rabbit, (lay?) me in a book
Chasin' middle age, I’m pacin' in my cage tonight
I feel a little gun shy, gun shy
Chasin' middle age, pacin' in my cage tonight
Got my sun-block and hard rock
I need to relax
From a dormitory
A former whore is peeing on Ajax
We’re chasin' middle age, and we’re pacin' in our cage tonight
Still a little gun shy
Gun shy, Gun shy
I’ll never tell it like it ain’t
When the money starts to faint and fade
Cocksure
(?) hit me
I don’t wanna (?)
Pet rock, I’m a stopped clock
I’m a yellow snake in a can
I’m a farmhand, I’m a charmed foot
I’m a jack rabbit, rock star, fruit jar, fuck you
Pacin' my cage and I’ve nowhere to hide
Still a little gun shy
Gun shy…

Боязнь оружия (перевод)

Я рок-звезда в банке с фруктами
Я желтая змея в банке
Я батрак, я заколдованная нога
Звено цепи, кролик Джек, (положи?) меня в книгу
В погоне за средним возрастом, сегодня вечером я гуляю в своей клетке
Я немного стесняюсь пистолета, стесняюсь пистолета
Гоняюсь за средним возрастом, сегодня вечером гуляю в своей клетке
Получил мой солнцезащитный крем и хард-рок
Мне нужно расслабиться
Из общежития
Бывшая шлюха писает на Аякса
Мы гонимся за средним возрастом, и сегодня мы гуляем в нашей клетке
Все еще немного стесняюсь
Оружие застенчивое, Оружейное застенчивое
Я никогда не скажу, будто это не так
Когда деньги начинают падать в обморок и исчезать
Самоуверенность
(?) Ударь меня
Я не хочу (?)
Домашний рок, я остановил часы
Я желтая змея в банке
Я батрак, я заколдованная нога
Я кролик, рок-звезда, банка с фруктами, иди на хуй
Пачинь мою клетку, и мне негде спрятаться
Все еще немного стесняюсь
Оружие стесняется…