Перевод текста песни Fugitive Kind - Paul Westerberg

Fugitive Kind (оригинал)

I’ve been bought
It’s quite a scandal
Just got out alive
I gave 'em all
That they could handle
Then I took a dive
So take a chair
And make it snappy
Tryin' to lose these jerks
Say a prayer and make it simple
It’s the only kind that works
On the outskirts
Of the sundown
I feel like Billy the Kid
Don’t know where
I’ll go or run now
Like I ever did
Is this where I belong
Hurry up, quick
And you can come along
We ain’t got time for you
To grab your stuff
What’s flowing through our veins
Is good enough
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I’ve got strange and grandiose ideas
I never know or care
What day it is
We can write down our dreams
And hide 'em under the bed
And walk down the street
With lightbulbs on our head
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
I stood alone on that stage
Just like a stone on a grave
You could be my lover
I’d make you laugh
Or just another epitath
I’m a bad idea whose time has come
And I’ll never forget
Where I started from
I’m the fugitve kind
You better make up your mind
I can’t wait
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate
You can run-run-run-run away with me
But never from your fate

Беглый Вид (перевод)

меня купили
Это настоящий скандал
Только что вышел живым
Я дал им все
Что они могли справиться
Затем я нырнул
Так что возьмите стул
И сделать это быстро
Попробуйте потерять этих придурков
Произнесите молитву и сделайте ее простой
Это единственный вид, который работает
На окраине
заката
Я чувствую себя Билли Кидом
не знаю где
Я пойду или побегу сейчас
Как я когда-либо делал
Это где я принадлежу
Спешите, быстро
И вы можете прийти
У нас нет на тебя времени
Чтобы забрать ваши вещи
Что течет по нашим венам
Достаточно хорошо
Я беглый вид
Вам лучше решиться
не могу дождаться
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
У меня странные и грандиозные идеи
Я никогда не знаю и не забочусь
Какой сегодня день
Мы можем записать наши мечты
И спрячь их под кровать
И идти по улице
С лампочками на голове
Я беглый вид
Вам лучше решиться
не могу дождаться
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
Я стоял один на этой сцене
Так же, как камень на могиле
Ты мог бы быть моим любовником
я бы рассмешил тебя
Или просто еще одна эпитафия
Я плохая идея, чье время пришло
И я никогда не забуду
С чего я начал
Я беглый вид
Вам лучше решиться
не могу дождаться
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы
Ты можешь бежать-бежать-бежать-убежать со мной
Но никогда от твоей судьбы