Перевод текста песни Century - Paul Westerberg

Century (оригинал)

Yeah…
Well I bit off more than I could chew
I sucked awhile and spit it out
You met me once now who are you
You met me twice who am I to doubt
Built to please and raised to rock
Construction starts here on this block
Millenium has come at last
My one horse town is made of glass
My century… is turning
My century… is turning
Well so long to the so-so years
Of river mouths and chandeliers
Morning crews that make me yawn
I hold my heave until I’m gone
I cock an ear and crack a smile
Last in line and single file
The only ones standing at this speech
Are the ones with the brooms and the mops and the keys
My century… is turning
My century… is turning
Now I can’t go back… it's my last chance
Now I can’t go back… it's my last chance
Blacktop yards and sonic booms
Done heroin and in ladies rooms
Bouncing balls and spinning wheels
Electronic retail power deals
Turning calendars forgotten
Expiration date is rotten
Behind my eyes I’ve seen it all
Years go past upon the wall
My century… is turning
My century… is turning
My century… my century

Век (перевод)

Ага…
Ну, я откусил больше, чем мог прожевать
Я немного пососал и выплюнул
Ты встретил меня однажды, кто ты
Ты встретил меня дважды, кто я такой, чтобы сомневаться
Создан, чтобы нравиться, и поднят, чтобы качаться
Строительство начинается здесь, в этом квартале
Миллениум наконец наступил
Мой город с одной лошадью сделан из стекла
Мой век… поворачивается
Мой век… поворачивается
Ну так долго так себе годы
Из устьев рек и люстр
Утренние бригады, которые заставляют меня зевать
Я держу себя в руках, пока не уйду
Я склоняю ухо и улыбаюсь
Последний в очереди и один файл
Единственные, кто стоит на этой речи
Те, у кого есть метлы, швабры и ключи
Мой век… поворачивается
Мой век… поворачивается
Теперь я не могу вернуться... это мой последний шанс
Теперь я не могу вернуться... это мой последний шанс
Дворы с асфальтовым покрытием и звуковые удары
Сделано героин и в дамских комнатах
Прыгающие шары и вращающиеся колеса
Электронные розничные сделки с электроэнергией
Переворачивание календарей забыто
Срок годности гнилой
За моими глазами я видел все это
Годы проходят на стене
Мой век… поворачивается
Мой век… поворачивается
Мой век… мой век