Перевод текста песни Breathe Some New Life - Paul Westerberg

Breathe Some New Life (оригинал)

Well we made a mad dash for the good life
And we passed when we weren’t looking
And we made a swift retreat to the danger
That we’d see every evening
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Some new life
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Got my way, tend to sway 'cause my vision now is slanted
And cease not to intercede for me until my request is granted
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Breathe some new life
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Teach me to die, a butterfly soft and slow, deep in the meadow
Peace to my soul, I’m good to go, I’m prepared, Lord to travel
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life…
Please forgive my sins, once again
I will fall and I will fail

Вдохни Новую Жизнь (перевод)

Ну, мы сделали безумный рывок к хорошей жизни
И мы прошли, когда мы не смотрели
И мы быстро отступили к опасности
Что мы будем видеть каждый вечер
Этого еще не было, я не задерживаю дыхание
Я хочу вдохнуть новую жизнь
Вдохнуть новую жизнь
Какая-то новая жизнь
Еще не случилось, я не задерживаю дыхание
Получил свой путь, склонен качаться, потому что мое зрение теперь наклонено
И не переставай заступаться за меня, пока моя просьба не будет удовлетворена
Я хочу вдохнуть новую жизнь
Вдохнуть новую жизнь
Вдохнуть новую жизнь
Этого еще не было, я не задерживаю дыхание
Научи меня умирать, бабочка мягкая и медленная, глубоко на лугу
Мир моей душе, я готов идти, я готов, Господи, путешествовать
Еще не случилось, я не задерживаю дыхание
Я хочу вдохнуть новую жизнь…
Пожалуйста, прости мои грехи, еще раз
Я упаду и потерплю неудачу