Перевод текста песни Boring Enormous - Paul Westerberg

Boring Enormous (оригинал)

Our coffee laughs at us every morning
We always laugh at the choices we’ve made
And ask ourselves
How did it get so early
We’re boring enormous
Will they inform us
That up close we still look afraid
Boring enormous, it isn’t for us to say
No longer in a hurry to get anywhere
Still don’t care for your destination
No longer lead, you just let things happen
Boring enormous
Will you inform us?
Just when and where you might run
Boring enormous, it ain’t for every one
Here with my headache and cigars
My love for you is finally scarred
Moving vans and swollen hands
Leave their mark
I pledge allegiance to the sky
Above the only place I lie anymore
Faucet’s been dripping for a year and half
Both of us tripping outside to play
One thing I love I can no longer stand
Boring enormous
Please just ignore us
Cause up close we’re still far away
Boring enormous
Please just ignore us
Cause up close we look far away
Boring enormous
It isn’t for us to say

Скучный Огромный (перевод)

Наш кофе смеется над нами каждое утро
Мы всегда смеемся над выбором, который мы сделали
И спросите себя
Как это стало так рано
Мы скучные огромные
Сообщат ли нам
Что вблизи мы все еще выглядим испуганными
Скучно колоссально, не нам говорить
Больше не нужно никуда спешить
Все еще не волнует ваш пункт назначения
Больше не ведете, вы просто позволяете всему происходить
Скучно огромный
Вы сообщите нам?
Когда и где вы можете бежать
Скучно ужасно, это не для каждого
Здесь с моей головной болью и сигарами
Моя любовь к тебе, наконец, покрыта шрамами
Движущиеся фургоны и опухшие руки
Оставьте свой след
Я клянусь в верности небу
Над единственным местом, где я больше лежу
Кран течет уже полтора года
Мы оба выходим на улицу, чтобы поиграть
Одна вещь, которую я люблю, я больше не могу терпеть
Скучно огромный
Пожалуйста, просто игнорируйте нас
Потому что близко мы все еще далеко
Скучно огромный
Пожалуйста, просто игнорируйте нас
Потому что вблизи мы смотрим далеко
Скучно огромный
Не нам говорить