Перевод текста песни Bookmark - Paul Westerberg

Bookmark (оригинал)

Father left
You were crushed
Like the petals of a flower
Between the pages of a novel
A long forgotten bookmark
The end of a sad chapter
When he left her she read no more
And so left all trust
Of any man that wants you
To dress in black plastic
Or sing with your eyes only
As though you were autistic
Whisper diamonds and insolence
Enter misadventure
Neither tawdry or resplendent
In clothes that hide your figure
She was daddy’s little sparrow
He was a dirty picture window
Mister Inappropriate
Who washes his hands after
He thinks someone is watching
Too restless for education
Craves only entertainment
And to this day
There is no one you trust
Father left your mom
They say you were crushed
Like the petals of a flower
Between pages of a novel
A long forgotten bookmark

Закладка (перевод)

Отец ушел
Вы были раздавлены
Как лепестки цветка
Между страницами романа
Давно забытая закладка
Конец печальной главы
Когда он ушел от нее, она больше не читала
И поэтому оставил все доверие
Любого мужчины, который хочет тебя
Чтобы одеться в черный пластик
Или петь только глазами
Как будто ты аутист
Шепот бриллиантов и наглость
Введите злоключение
Ни безвкусный, ни блестящий
В одежде, скрывающей фигуру
Она была папиным воробышком
Он был грязным окном
Мистер Неуместный
Кто моет руки после
Он думает, что кто-то смотрит
Слишком беспокойный для образования
Жажда только развлечений
И по сей день
Нет никого, кому ты доверяешь
Отец бросил твою маму
Говорят, вы были раздавлены
Как лепестки цветка
Между страницами романа
Давно забытая закладка