Перевод текста песни Anyways All Right - Paul Westerberg

Anyways All Right (оригинал)

Waiting for a girl
To tell you that she’s gay
She don’t know it yet
You want her anyway
Any way you can, any way you might
Any way you hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
Waiting for that fool
The one that cuts your hair
To tell you what to do
And remind you «I will dare»
'Cause any way’s all right
Any way you can
Any way she might
Hope she will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
I’m a dog that’s broken from my leash
And I’ll be hopin'
To be laying in your pretty flower bedroom
I just have to
Miracles always happen when they have to
And as it happens
I expect one tonight in your flower bedroom
Come on
Waiting for someone
To give me the okay
To really be in love
Or to go our separate ways
Any way we can
Any way we might
Any way I hope you will
'Cause any way’s all right
On a now or never night
On a now or never night
It’s a now or never night
It’s a now or never night

В Любом Случае Все В Порядке (перевод)

В ожидании девушки
Чтобы сказать вам, что она гей
Она еще этого не знает
Ты хочешь ее в любом случае
В любом случае вы можете, как бы вы ни
В любом случае, вы надеетесь, что она будет
Потому что все в порядке
В ночь сейчас или никогда
В ожидании этого дурака
Тот, кто стрижет тебе волосы
Чтобы сказать вам, что делать
И напомнить тебе «я посмею»
Потому что все в порядке
Любым способом вы можете
В любом случае, она могла бы
Надеюсь, она будет
Потому что все в порядке
В ночь сейчас или никогда
Я собака, сорвавшаяся с поводка
И я буду надеяться
Чтобы лежать в твоей красивой цветочной спальне
я просто должен
Чудеса всегда случаются, когда они должны
И как это происходит
Я ожидаю одного сегодня вечером в твоей цветочной спальне
Давай
Ждать кого-то
Чтобы дать мне хорошо
По-настоящему любить
Или идти разными путями
В любом случае мы можем
В любом случае мы могли бы
В любом случае, я надеюсь, что вы
Потому что все в порядке
В ночь сейчас или никогда
В ночь сейчас или никогда
Сейчас или никогда ночь
Сейчас или никогда ночь