Перевод текста песни 23 Years Ago - Paul Westerberg

23 Years Ago (оригинал)

23 years ago
A boy wrecked his life
23 years ago
On a warm Texas night
Said not a word
All night in the club
'Til closing time
As I was headed for the door
Said, «You comin' or what?»
You slipped your hand in mine
Took me to your place
I said, «I'm in love with somebody
That I cannot place but that’s the way it goes, honey»
Between you and me and her, there’s been many
Many times our paths crossed, our paths stayed lost
If anything, it’s deeper and deeper and deep
23 hours ago you called my phone
You say «Get your ass down here so we can talk»
23 years ago
I would’ve run every mile
But I called you in the morning
Said, «Maybe this ain’t the right thing to do»
And I spend the afternoon in tears
23 years ago
A boy wrecked your life
23 years ago
On a hot Texas night
Our paths cross again and again
Sometimes five years in between… ten
There’s one thing that goes unsaid
Now I’ll say it out loud
Maybe you were the one I should’ve holded on to
Baby you was the one I should’ve held to
I’ve been through hell too
Ooo maybe, baby, baby
23 years ago
A boy wrecks his life
23 years ago
On a warm Texas night
Interlude #1
No jingle in his pockets
(?) in the wall
Father went to end
Knockin' on heaven’s door
Fell in love with a dyke
Married a friend
Spent half his life wondering if it would end… it would end

23 Года Назад (перевод)

23 года назад
Мальчик разрушил свою жизнь
23 года назад
Теплым техасским вечером
Не сказал ни слова
Всю ночь в клубе
до закрытия
Когда я направлялся к двери
Сказал: «Ты идешь или что?»
Ты сунул свою руку в мою
Отвез меня к тебе
Я сказал: «Я влюблен в кого-то
Этого я не могу определить, но так оно и есть, дорогая»
Между тобой и мной и ею было много
Много раз наши пути пересекались, наши пути оставались потерянными
Во всяком случае, это все глубже и глубже и глубже
23 часа назад ты позвонил мне на телефон
Вы говорите: «Спусти свою задницу сюда, чтобы мы могли поговорить»
23 года назад
Я бы бежал каждую милю
Но я позвонил тебе утром
Сказал: «Может быть, это неправильно»
И я провожу день в слезах
23 года назад
Мальчик разрушил твою жизнь
23 года назад
Жаркой техасской ночью
Наши пути пересекаются снова и снова
Иногда между пятью годами… десятью
Есть одна вещь, которая остается недосказанной
Теперь я скажу это вслух
Может быть, ты был тем, за кого я должен был держаться
Детка, ты был тем, кого я должен был держать
Я тоже прошел через ад
Ооо, может быть, детка, детка
23 года назад
Мальчик разрушает свою жизнь
23 года назад
Теплым техасским вечером
Интерлюдия №1
Нет звона в карманах
(?) в стене
Отец пошел до конца
Достучаться до небес
Влюбился в дамбу
Замужем за другом
Полжизни провел, думая, кончится ли это… кончится ли