Перевод текста песни $100 Groom - Paul Westerberg

$100 Groom (оригинал)

She wore them cowboy boots
Couldn’t ignore, she looked so cute
She was one that I liked best
Couldn’t believe her two buck dress
I’ll go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’m your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I gotta vomit
Oh, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Although I’d rather limbo underneath it
She spent all of my cash
And I broke out in a rash
As long as I can make you laugh
It’s been a-while
Might say it’s high time
It ain’t getting' better
Let’s go for a ride
Go downtown and find
Some crooked judge
And I’m your $ 100 groom
Won’t leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop that broom
Though I’d rather limbo underneath it
I’ve let you down in the past
I can’t let you down anymore
Yeah, $ 100 groom
Baby, in that room
She’s my better half
When she makes me laugh
When she don’t, she ain’t
The one that I like best
In a two buck dress
She ain’t no saint
Go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’ll be your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Rather limbo underneath it
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
$ 100 groom

Жених за 100 долларов (перевод)

Она носила ковбойские сапоги
Не мог не заметить, она выглядела так мило
Она была той, которая мне больше всего нравилась
Не мог поверить в ее двухдолларовое платье
Я поеду в центр, и мы
Найдем себе судью
А я твой стодолларовый жених
Обещай не выходить из комнаты
Даже если меня вырвет
О, я твой стодолларовый жених
Детка, я прыгну на метле
Хотя я бы предпочел побыть в подвешенном состоянии под ним.
Она потратила все мои деньги
И у меня пошла сыпь
Пока я могу заставить тебя смеяться
Прошло много времени
Можно сказать, что пора
Лучше не становится
Давай прокатимся
Отправляйтесь в центр и найдите
Какой-то криворукий судья
А я твой стодолларовый жених
Не выйдет из комнаты
Даже если меня вырвет
Детка, я твой жених за 100 долларов
Детка, я запрыгну на эту метлу
Хотя я бы предпочел побыть в подвешенном состоянии под ним.
Я подвел тебя в прошлом
Я больше не могу тебя подводить
Да, жених 100 долларов
Детка, в этой комнате
Она моя лучшая половина
Когда она заставляет меня смеяться
Когда она этого не делает, она не
Тот, который мне больше всего нравится
В двухплатном платье
Она не святая
Иди в центр, и мы
Найдем себе судью
И я буду твоим стодолларовым женихом
Обещай не выходить из комнаты
Даже если меня вырвет
Детка, я твой жених за 100 долларов
Детка, я прыгну на метле
Скорее неопределенность под ним
Детка, я твой жених за 100 долларов
Детка, я твой жених за 100 долларов
Детка, я твой жених за 100 долларов
100 долларов жених