Перевод текста песни Bittersweet - Paul Brandt, Lindsay Ell

Bittersweet (оригинал)

Holdin' on, lettin' go
Wide open, slow
And somewhere those rivers meet
In a place called Bittersweet
Ain’t love 'til it breaks you
Can’t heal 'til it shakes you
and fall on you knees
We’re livin' and dyin' and laughin' an cryin'
I’m findin' the beauty between
It hurts and it heals and it tastes bittersweet
I always wished when I was younger I was older
Now I’m older, wiser, wishin' I could stop time in it’s tracks
'Cause there ain’t a single minute, add some bittersweet in it
Raise a glass, ah tip it back
Ain’t love 'til it breaks you
Can’t heal 'til it shakes you
and fall on you knees
We’re livin' and dyin' and laughin' an cryin'
I’m findin' the beauty between
It hurts and it heals and it tastes bittersweet
Bittersweet yeah, yeah, yeah, yeah
Lookin' back, movin' on
Here and gone
For in the moment, to memories
This life, it’s bittersweet
Ain’t love 'til it breaks you
Can’t heal 'til it shakes you
and fall on you knees
We’re livin' or dyin' and laughin' or cryin'
I’m findin' the beauty between
Oh, ain’t love 'til it breaks you
Can’t heal 'til it shakes you
and fall on you knees
We’re livin' or dyin' and laughin' or cryin'
I’m findin' the beauty between
It hurts and it heals and it tastes bittersweet

Горько-сладкий (перевод)

Держись, отпускай
Широко открытый, медленный
И где-то встречаются эти реки
В месте под названием Сладко-горькое
Это не любовь, пока она не сломает тебя
Не могу исцелить, пока тебя не трясет
и упасть на колени
Мы живем и умираем, смеемся и плачем
Я нахожу красоту между
Это больно, и это лечит, и это горько-сладкий вкус
Я всегда хотел, когда был моложе, я был старше
Теперь я старше, мудрее, хочу остановить время на его пути
Потому что нет ни минуты, добавь в нее немного горько-сладкого
Поднимите стакан, опрокиньте его назад
Это не любовь, пока она не сломает тебя
Не могу исцелить, пока тебя не трясет
и упасть на колени
Мы живем и умираем, смеемся и плачем
Я нахожу красоту между
Это больно, и это лечит, и это горько-сладкий вкус
Горько-сладкий, да, да, да, да
Оглядываясь назад, двигаться дальше
Здесь и ушел
На данный момент, к воспоминаниям
Эта жизнь горько-сладкая
Это не любовь, пока она не сломает тебя
Не могу исцелить, пока тебя не трясет
и упасть на колени
Мы живем или умираем, смеемся или плачем
Я нахожу красоту между
О, это не любовь, пока она не сломает тебя
Не могу исцелить, пока тебя не трясет
и упасть на колени
Мы живем или умираем, смеемся или плачем
Я нахожу красоту между
Это больно, и это лечит, и это горько-сладкий вкус