Перевод текста песни I Ain't Got Time - Paul Brandt

I Ain't Got Time (оригинал)

I ain’t got time
For another nervous breakdown
So when this feelin' came round
I decided I’d just rather stay insane
Than to try to find a way
Of solving all the problems in my life
Cause I ain’t got time
I tried and tried
To find the bottom of that bottle
Son I dove in full throttle
Til I realized it’s a never-ending hole
Tryin' to steal my soul
When whiskey whispers
«C'mon, stay a while»
I ain’t got time
Circumstances might not change
Some things we lose we’ll never find again
Truth is we could spend our lives
And never find a way out of the pain
So whatcha gonna do?
I ain’t got time
Not to fight hard for tomorrow
Not to find a way through sorrow
That won’t leave another casualty of war
Heaven help me lord
If I’m gonna live until the day I die
I better get busy
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
I ain’t got time

I Ain't Got Time (перевод)

у меня нет времени
Для очередного нервного срыва
Итак, когда это чувство пришло
Я решил, что лучше буду оставаться сумасшедшим
Чем пытаться найти способ
Решить все проблемы в моей жизни
Потому что у меня нет времени
Я пытался и пытался
Чтобы найти дно этой бутылки
Сын, я нырнул на полную катушку
Пока я не понял, что это бесконечная дыра
Пытаюсь украсть мою душу
Когда виски шепчет
«Давай, подожди немного»
у меня нет времени
Обстоятельства могут не измениться
Некоторые вещи, которые мы теряем, мы больше никогда не найдем
Правда в том, что мы могли бы провести свою жизнь
И никогда не найти выход из боли
Так что ты собираешься делать?
у меня нет времени
Не бороться за завтра
Не найти путь сквозь печаль
Это не оставит еще одну жертву войны
Небеса, помоги мне, господин
Если я буду жить до того дня, когда умру
мне лучше заняться
у меня нет времени
(Обстоятельства могут не измениться, некоторые вещи мы теряем)
у меня нет времени
(Правда в том, что мы могли бы потратить свою жизнь и никогда не найти пути)
у меня нет времени
(Обстоятельства могут не измениться, некоторые вещи мы теряем)
у меня нет времени
(Правда в том, что мы могли бы потратить свою жизнь и никогда не найти пути)
у меня нет времени
у меня нет времени