Перевод текста песни Champagne - Lindsay Ell

Champagne (оригинал)

Don’t you dare take your hand off the small of my back
When we walk into a crowd, I love it when you do that
Keep tellin' me I’m beautiful even though this room is full of VIPs
Like that crystal chandelier ain’t got nothin' on me
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
I can open my own door
But I like that you don’t let me
Can’t help but smile
When I catch you catch me
Crushin' on you 'cross the party
Gettin' lost in your «I-don't-want-to-be-here» eyes
Everybody wants your attention
But tonight, it’s mine
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Feel like a Superwoman
S’s written on my chest
Like I’m the only angel in Los Angeles
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Шампанское (перевод)

Не смей убирать руку с моей поясницы
Когда мы входим в толпу, мне нравится, когда ты это делаешь
Продолжай говорить мне, что я прекрасна, хотя в этой комнате полно VIP-персон.
Как будто эта хрустальная люстра ничего не значит для меня.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Джессикой Бил
Шагая из растяжки
Бриллианты обнимают мою шею для папарацци
Получил меня, как будто я бросаю микрофон
Так естественно, дива, просто зови меня Аретой по-настоящему.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я шампанское
Почувствуй себя шампанским
Я могу открыть свою дверь
Но мне нравится, что ты не позволяешь мне
Не могу не улыбаться
Когда я поймаю тебя, поймай меня
Раздавить тебя, пересечь вечеринку
Теряюсь в твоих глазах «Я не хочу быть здесь».
Все хотят твоего внимания
Но сегодня это мое
Ты заставляешь меня чувствовать себя Джессикой Бил
Шагая из растяжки
Бриллианты обнимают мою шею для папарацци
Получил меня, как будто я бросаю микрофон
Так естественно, дива, просто зови меня Аретой по-настоящему.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я шампанское
Почувствуй себя шампанским
Ты заставляешь меня чувствовать, что я шампанское
Почувствуй себя шампанским
Почувствуйте себя суперженщиной
S написано на моей груди
Как будто я единственный ангел в Лос-Анджелесе
Ты заставляешь меня чувствовать себя Джессикой Бил
Шагая из растяжки
Бриллианты обнимают мою шею для папарацци
Получил меня, как будто я бросаю микрофон
Так естественно, дива, просто зови меня Аретой по-настоящему.
Ты заставляешь меня чувствовать, что я шампанское
Почувствуй себя шампанским
Ты заставляешь меня чувствовать, что я шампанское
Почувствуй себя шампанским
Э-э, э-э, э-э
Э-э, э-э, э-э