Перевод текста песни Uzay - Onur Uğur, Hayki

Uzay (оригинал)

Aradım tüm gün yine bi' şey yok
Para bul, kariyer yap, bi' şey ol
Gir işe, çalış, yeni bi' şey al
İstemiyorum ki yeni bi' şey daha
Sana dayattı hayatı bi' şeytan
Kaç gün yaşadın?
Bunu say artık!
Bi' şey daha, belki de bayadır bu toprağa bile basmadın ayağını der
Biri «Gelemem.»
der, biri «Koş, gel!»
Biri «Ben.»
der, biri «Boşver!
Birikim yap, yer kap!»
der ya da fark at
Bin düşünmeden kır kalpleri, hassiktir
Sonu yine acı dolu bunun
Nesi var, nesi yok?
Ona koca bulun!
Eli para pulu tutuyo’sa yüzü güler onun
Yeni arabası, evi bile olur
Bu deliliğe uy sus konuşma
Türk mü, Kürt mü?
Kimliğini soruştur sen!
Biz inadına ekmeği bölüştük
Yine paylaştık, yine gülüştük
Yov, gerçekten bir gün, gül kendine
Gerçekten kötü giderken bile
Sakin ol yeter ve gül kendine
Adil ol yeter ki severken bile
Ayağına batan şu dikenler
Sana güle haber veriyo', tükenme
Bilirsin her zaman olmuyo' mükemmel
Sonunu başlarsan görebilirsin
Ve yine üzülme, düşün, bi' yol var
O da seni bekliyo', git, tükenme
Bilirsin: Yeni gün, yeni hikâye
Yolunu bir tek sen çizebilirsin, ya
Düşlerin peşinde koşup kıçımızı kurtardık
Kanıp da hür rüyaya
Kafalarımız uzayın beş karış aşağısından
Kayıyor dünya'ya
Önce bi’kaç şişe el altı
Sonra «Ana, kız» demeden yazdın
Peki sen Hip-Hop için ne yaptın?
Ve aramızda neden varsın?
Artistlik laflar bel altı
Dik dik bak, sözde belasın
Pim tik-tak patlar levazım
Ki taktik pas siktik penaltı
Boss zik-zak çizmez timsah gibi
Bak sik-sok işleri seviyo’sa insan
Hepsi de boş yere fantezi feryat
Yat, o beynini alırım anestezi gel yat
Yeah, bilirim hırsız dili, ben Texas’da ki deli
Kızılderi gecelerin hırçın sesi bi' baksın kırkın gelir
Öldürecek bi' gün hırsım beni, Rap bana bir tılsım verir
Eğer hâlâ duyup anlamadıysan beni, gelip eşekler ısırsın seni
Kıstırtıp beni dünya, ben tırstım, pıstım geri
Islak sevin, uçurumun kenarına gelmişim aslen
Beton orman onlar insan değil
Ayağa kalk, bul dengeni
Stüdyona vursun geri
İlişkiler hep gündelik
Söyle sikimde mi Rap gündemi?!
Bu gemiden ayrılmadım
Hiç bir limana varsamda
Biliyorum ne yaktığımı
O yüzden beni bana anlatma!
Yüküm hafiflemiş, varsayıyorum
Atlas kaybolup gidince dünya yıkılıyo' mu?
Nedenleri bırakın, nasıllar sikimde değil
Yok yere harcanıp, düşüp, boş yere ağlıyo'muşuz
(Bankai!) Üstümde de, altımda da insancıklar var Karun kadar
Kimi çıkar o yukarı, kimi düşer aşağı buna da tahterevalli der Bertolt Baba
Kimi statüsüne yenilip özüne döner ama bu katili olur acı yarınlara
Biri serüveni kapılıp acının içine girer ama teslim olur o kanunlara
Nereye düştüyse aklını topla!
Beni filtreli dertlere gark ettirme la yosma
Bulutları istediğim şekillere yontabilirken
Bana gelir kudretinden sakın sual sorma
Şükür ki deli fikiriz öylece düşündük
Ve yaptık, yolu sevdik
Bu yüzden yarı yolda kaldık
Neden bu okyanuslar var zannedersin?
Çünkü iyilik yapıp her seferde denize attık

Пространство (перевод)

весь день ищу, пока ничего
Найди деньги, сделай карьеру, будь кем-то
Иди на работу, работай, купи что-нибудь новое
я не хочу ничего нового
Дьявол навязал тебе жизнь
Сколько дней вы прожили?
Считай сейчас!
И еще одно, может быть, вы давно даже не ступали на эту землю.
Кто-то сказал: «Я не могу прийти».
говорит один: «Беги, иди!»
Один — это «Я».
говорит один: «Забудь об этом!
Экономьте, занимайте место!»
сказать или
Разбивайте сердца без тысячи мыслей, это чувствительно
Конец снова болезненный
Что не так, что не так?
Найдите ей мужа!
Если его рука держит марку, его лицо улыбается
Его новая машина станет его домом.
Следуй за этим безумием, не говори
Турецкий или курдский?
Спросите свою личность!
Мы поделились хлебом назло.
Мы снова делились, мы снова смеялись
Йов, правда однажды, посмеешься над собой
Даже когда все идет очень плохо
Просто сохраняй спокойствие и смейся над собой
Будь справедлив, даже когда любишь
Эти шипы, которые колют ваши ноги
До свидания', истощение
Вы знаете, что это не всегда идеально
Вы можете увидеть конец, если начнете
И снова не грусти, подумай, есть выход
Он тоже ждет тебя, иди, не грусти
Вы знаете: новый день, новая история
Только ты можешь наметить свой путь, да
Мы спасли наши задницы, преследуя мечты
В свободный сон
Наши головы на пять дюймов ниже космоса
проскальзывает в мир
Сначала несколько бутылок под рукой
Тогда вы написали, не сказав "Мама, дочь"
Что ты сделал для хип-хопа?
И почему ты среди нас?
Художественные слова ниже пояса
Смотри на это, ты должен быть проблемой
Пим тик-так взрывает квартирмейстера
Ки тактический пас, чертов пенальти
Босс не ходит зигзагом, как крокодил
Смотри, трахни и трахни, если людям что-то нравится
Все они ревут фантазии напрасно
Ложись спать, я заберу твой мозг, анестезия, иди спать
Да, я знаю язык вора, я сумасшедший в Техасе
Пусть свирепый голос индейских ночей выглядит на сорок.
Однажды моя жадность убьет меня Рэп дает мне талисман
Если вы все еще не понимаете меня, пусть придут ослы и укусят вас.
Мир ущипнул меня, я зол, я вернулся
Любовь мокрая, я пришел к краю пропасти изначально
Бетонные джунгли они не люди
Вставай, найди свой баланс
Ударь свою студию в ответ
Отношения повседневны
Скажи мне, мне плевать на рэп-программу?!
Я не покидал этот корабль
Если я прибуду в любой порт
Я знаю, что я горю
Так что не говорите мне!
Мой груз легче, я полагаю
Мир рухнет, когда Атлас исчезнет?
Бросьте причины, мне плевать на то, как
Мы впустую, падаем и плачем напрасно
(Банкай!) Есть гуманоиды выше и ниже меня столько же, сколько и Карун
Некоторые поднимаются, некоторые падают, он называет это качелями, отец Бертольт.
Некоторые теряют свой статус и возвращаются к своей сущности, но это будет их убийца, горькое завтра
Кто-то попадает в его авантюру и испытывает боль, но подчиняется законам.
Решите, где он упал!
Не беспокойте меня отфильтрованными проблемами
В то время как я могу вырезать облака в форме, которую я хочу
Не спрашивайте меня о вашей доходной власти
Слава богу, мы были сумасшедшей идеей, мы просто подумали
И мы сделали, мы любили дорогу
Вот почему мы на полпути
Как вы думаете, почему существуют эти океаны?
Потому что мы делали добро и каждый раз бросали его в море