| Kendi ateşimle yandım, ateşimle yandım
| Я горел своим огнем, я горел своим огнем
|
| Ceplerimde mal yanımda dostlarım da vardı
| У меня были друзья со мной в карманах
|
| Yetmedikçe sattım ve böyle gider sandım
| Я продал его, пока мне не надоело, и я думал, что это будет так
|
| Ufaldım, ufaldım, mikrofon kapandı
| Я маленький, я маленький, микрофон выключен
|
| Bütün gece sabahlayıp gündüzünde yattım
| Я просыпался всю ночь и спал днем
|
| Ne yedim ne içtim anca sarıp sarıp yaktım
| Я не ел и не пил, а завернул и сжег
|
| Herkesi tuttum da bi' tek kendimi bıraktım
| Я держал всех, но я оставил себя в покое
|
| Kafam dönerse bu pisliğe katlanırım sandım
| Я думал, что если у меня закружится голова, я смирюсь с этим беспорядком
|
| Bana inanmıştı annem, daralmıştı vaktim
| Моя мать верила в меня, мое время было на исходе
|
| Kararmıştı ruhum, bırak giden gitti zaten
| Моя душа была темна, отпусти ее.
|
| Çoğaldıkça yalnızlaşıp bulandıkça midem
| По мере его увеличения мой желудок становится одиноким и тошнотворным.
|
| Uzaklaştı, anlamadı kardeş bile hâlden
| Он ушел, даже брат не понял
|
| Düşman oldu arka, bülbül oldu karga
| Тыл стал врагом, соловей стал вороной
|
| Bir bodrum katta yaşadım soğukta
| Я жил в подвале на холоде
|
| Ciğerlerim rutubet ve küften hastalandı kanka
| Мои легкие больны сыростью и плесенью, бро
|
| Uyandım bi' hastanede gözlerim tavanda
| Я проснулся в больнице с глазами в потолке
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni
| они обманули меня
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni
| они обманули меня
|
| Yatağımda kanlar, baş ucumda kadın
| Кровь на моей кровати, женщина у моей постели
|
| Tükürmüştüm artık bütün zehrinizi tadıp
| Я выплюнул, теперь я попробовал весь твой яд
|
| Düşündüm, düşündüm bana ettiğinizi yazık
| Я думал, я думал, как жаль, что ты сделал меня
|
| Kısılmıştı sesim suç benimdi asıl
| Мой голос был хриплым, это была моя вина
|
| Önce bıraktım dumanı, bu toparlar kafamı
| Сначала я отпущу дым, это очистит мою голову
|
| Çıktığımda özlemiştim hak’katen yaşamı
| Я очень скучал по жизни, когда вышел
|
| Tutmam gerek bi' kaç sözü korkmadan başarıp
| Я должен сдержать несколько обещаний без страха
|
| Belki korkak arkadaşlar gibi ülkeden kaçarım
| Может быть, я сбегу из страны, как трусливые друзья
|
| Güneş yaksın diye beni onu karşıladım sabah
| Я поздоровался с ним утром, чтобы солнце палило
|
| Özlemiştim hırsımı da yazdı elim tamam
| Я пропустил свои амбиции, моя рука написала хорошо
|
| Bu kez babam bile oğlum diye gülümsedi bana
| На этот раз даже мой отец улыбнулся мне как сыну
|
| «Borçlar» dedi, «ödenmeyi bekliyo’lar» ama ah
| «Долги, — сказал он, — ждут оплаты», но ах
|
| İşliyordu zaman, istiyordum geri
| Время работало, я хотел его вернуть
|
| Kaybettiğim ne var ne yok alacaktım yemin
| Клянусь, я собирался получить то, что потерял
|
| Bitmiyor bu savaş önce topladım evimi
| Эта война не закончилась, я собрал свой дом раньше
|
| Sonra krediyle stüdyomu kuracaktım tabii
| Потом, конечно, я собирался открыть свою студию на кредит.
|
| Ailem ve evim, köpeğim ve kedim
| Моя семья и мой дом, моя собака и мой кот
|
| «Onlar için hayatta kal, bırakma.» | «Выживай ради них, не отпускай». |
| dedim
| я сказал
|
| Şimdi sahnedeyim üstelik eskisinden emin
| Я сейчас на сцене, и я уверен в старом
|
| Bütün kargalar da uçup gitti ben dönünce geri
| Все вороны тоже улетели, когда я вернулся
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni
| они обманули меня
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni
| они обманули меня
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni
| они обманули меня
|
| Gece gündüz bir oldular
| Они стали одним днем и ночью
|
| Yandırdılar beni
| они сожгли меня
|
| Kargalar bülbül oldular
| Вороны стали соловьями
|
| Kandırdılar beni | они обманули меня |