Перевод текста песни The Magic Position - Patrick Wolf

The Magic Position (оригинал)

So let the people talk
It's Monday morning walk
Right past the fabulous mess we're in.
It's gonna be a beautiful day
So do the bluebirds sing
As I take your hand
And you take my kiss.
And I take the world,
'Cause out of all the people I've known
The places I've been
The songs that I have sung
The wonders I've seen
Now that the dreams are all coming true
Who is the one that leads me on through

It's you
Who puts me in the magic position, darling now
You put me in the magic position
To live, to learn, to love in the major key

And I know how you've hurt
And been dragged through the dirt
But c'mon get back up
It's the time to live
So give your love to me
I'm gonna keep it carefully,
Deep in the treasure chest below my breast.
'Cause out of all the people I've known
The places I've been
The songs that I have sung
The wonders I've seen
Now that the dreams are all coming true
Who is the one that leads me on through

It's you
Who puts me in the magic position, darling now
You put me in the magic position, darling now
Let me put you in the magic position, darling
'Cause I'm singing in the, the major key

Let me put you in the major key

Сказочное место (перевод)

Ну и пусть болтают люди,
По понедельникам с утра гулять идём всегда,
Прямиком мимо этого невообразимого беспорядка, в котором живем.
Сегодня будет прекрасный денек,
Об этом напела мне птица счастья.
Я держу тебя за руку,
И ты крадешь у меня поцелуй.
И мне словно принадлежит весь мир,
Потому что из всех людей, которых я знал,
Во всех местах, в которых побывал,
Из песен, что когда-то слышал,
И из чудес, которые мне видеть довелось,
Мечты мои теперь становятся реальным делом -
Все потому, что к ним меня ведешь ты.

Да ты,
Ты та, кто уносит меня в сказочные места, милая,
Сказочные места вместе с тобой.
Жить, учиться, любить, радоваться каждый день.

И я знаю, как тебе было больно,
Через какую грязь ты прошла,
Но, я всегда поддержу.
Пришло время жить.
Подари же мне свою любовь -
И я бережно сохраню её
В сундуке с сокровищами внутри своей груди.
Потому что из всех людей, которых я знал,
Во всех местах, в которых побывал,
Из песен, что когда-то слышал,
И из чудес, которые мне видеть довелось,
Мечты мои теперь становятся реальным делом -
Все потому, что к ним меня ведешь ты.

Да ты,
Ты та, кто уносит меня в сказочные места, милая,
Сказочные места вместе с тобой.
Позволь же и мне подарить тебе сказку, милая.
Смотри, моя песня наполнена радостью.

Позволь же мне наполнить тебя радостью.