Перевод текста песни The City - Patrick Wolf

The City (оригинал)

Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy our love

You know
I hate to see you crying
But when you open up to me
I take you in my arms
Wish you the top, top, top, top of the morning

No I
Don't care about cash
No careers
Your losses or your arrears
I take you in my arms
Wish you the top, top, top, top of the morning'

I won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof above our heads
No, I won't let the city destroy us
Won't let the city destroy our love

C'mon talk to me
Let me shed some light on your dark
Help me say
How darling' you've left your mark on my life
And the beautiful around
Wanna see you top, top, top, top of the morning'

I was lost
Until that night we kissed
Given up
On life, so darling' know this
You're worth more
Than how the city let you down
Wanna see you top, top, top, top of the morning'

[2x:]
Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof above our heads
No, I won't let the city destroy us
Won't let the city destroy our love

No, no, no, no
Not about the debts you made
The car we never have
The house we never owned darling' don't look so sad
It's about that day we kissed
Up by Niagara falls
It's about the keys, the keys, the keys
To my heart you hold

Top, top, top, top of the morning' now

Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof above our heads
No, I won't let the city destroy us
Won't let the city destroy our love

Город (перевод)

Я не позволю городу разрушить нашу любовь,
Я не позволю городу разрушить нашу любовь.

Знаешь,
Ненавижу, когда ты плачешь,
Но если ты откроешься мне,
Я заключу тебя в объятия
И скажу: Доброго, доброго, доброго утра тебе!

Нет, меня
Не заботит наличие денег,
Или карьера,
Твои потери или твои долги.
Я просто обниму тебя
И пожелаю доброго, доброго, доброго утра...

Я не позволю городу разрушить нашу любовь,
Я не позволю городу разрушить мою любовь,
Не позволим ошибкам довлеть над нашими головами.
Нет, я не позволю городу уничтожить нас,
Не позволю городу уничтожить нашу любовь.

Ну же, поговори со мной,
Позволь пролить немного света на твою тьму.
Я постараюсь выразить,
Какую роль ты стала играть в моей жизни,
Заполнив все красотой,
И я хочу, чтобы твоё утро было добрым, добрым, добрым...

Я был потерян
До той самой ночи, когда мы поцеловались,
Я не хотел
Жить. Знай же, милая,
Что ты достойна большего,
Чем эта городская хандра.
Я хочу, чтобы твоё утро было добрым, добрым, добрым...

[2x:]
Я не позволю городу разрушить нашу любовь,
Я не позволю городу разрушить мою любовь,
Не позволим ошибкам довлеть над нашими головами.
Нет, я не позволю городу уничтожить нас,
Не позволю городу уничтожить нашу любовь.

Нет, нет, нет, нет,
Дело не в твоих долгах
Или машине, которой у нас никогда не было,
Не в доме, которым мы не владели, милая, не печалься так.
Вся соль в том дне, когда мы поцеловались,
Там, на вершине Ниагарского водопада.
Всё дело в ключах, ключах, ключах
К моему сердцу, которые есть лишь у тебя.

И утро такое доброе, доброе, доброе сегодня...

Я не позволю городу разрушить нашу любовь,
Я не позволю городу разрушить мою любовь,
Не позволим ошибкам довлеть над нашими головами.
Нет, я не позволю городу уничтожить нас,
Не позволю городу уничтожить нашу любовь.