Перевод текста песни A Boy Like Me - Patrick Wolf

A Boy Like Me (оригинал)

A boy like me is told he is both nine and ninety
And a boy like me should shut those books join the army
And a boy like me would never be seen fighting for peace
I want total chaos and a holiday home in the east
And a boy like me should know much better
Than to raise his flag in stormy weather
But I just can’t get enough electric shocks
I want to buy a lighthouse, and ride a giraffe on the rocks
Na na na nana nanana na na na nana na.
(x2).
(I don’t give up, x2)
Two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
(I want) two dogs, two cats, a big kitchen and a welcome mat
I want all this, and all I shall have.
(All you shall have)
(No, I don’t give up)
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No
A boy like me, don’t ever give up, give up his dream
No

Мальчик Вроде Меня (перевод)

Мальчику вроде меня говорят, что ему и девять, и девяносто
И такой мальчик, как я, должен закрыть эти книги, присоединиться к армии
И такого мальчика, как я, никогда не увидят сражающимся за мир
Я хочу тотальный хаос и дом отдыха на востоке
И такой мальчик, как я, должен знать намного лучше
Чем поднять свой флаг в штормовую погоду
Но я просто не могу получить достаточно ударов током
Я хочу купить маяк и покататься на жирафе по скалам
На на на нана нанана на на на нана на.
(х2).
(Я не сдаюсь, x2)
Две собаки, две кошки, большая кухня и приветственный коврик
(Я хочу) двух собак, двух кошек, большую кухню и приветственный коврик
(Я хочу) двух собак, двух кошек, большую кухню и приветственный коврик
Я хочу всего этого и всего, что у меня будет.
(Все, что у вас будет)
(Нет, я не сдаюсь)
Такой мальчик, как я, никогда не сдается, отказывается от своей мечты
Нет
Такой мальчик, как я, никогда не сдается, отказывается от своей мечты
Нет
Такой мальчик, как я, никогда не сдавайся, отказывайся от своей мечты
Нет
Такой мальчик, как я, никогда не сдавайся, отказывайся от своей мечты
Нет