Перевод текста песни Bitten - Patrick Wolf

Bitten (оригинал)

Nunca se olvida
Que siempre viva
Lucy’s bitten,
neck is bleeding bad
the teeth have long departed
yet the desire burns strong
on in desire for destruction
one on which she’ll depend
One that ceases to deepen
into near bitter end
treasures buried soul deep
And crossed under crack
Now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
She turns her loosening ring
Guardian angel sings
«I think you’ve lost your wings
but you’re still yours
Don’t give up now
you’ve still a little will left
Will you be strong
give song
fulfill the promises you made
slave to yourself
your health and your growing debts
keep thinking…
«I know I can flourish still
rewrite these wrongs
make a home
make a child
belong»
Soul deep
treasures buried
crossed under crack
now there’s no voice
choice or any road back
black through the mountains
take off your loosening ring
guardian angel sings
«Come home now find your wings
you’re still yours
And now you must love yourself
like you’ve never hurt before
like we’ve never known hurt before
I think we’ve lost our wings

Просьба (перевод)

Нунка се ольвида
Que siempre viva
Люси укушенная,
шея сильно кровоточит
зубы давно вылетели
но желание горит сильным
в желании разрушения
тот, от которого она будет зависеть
Тот, который перестает углубляться
в почти горький конец
сокровища похоронены глубоко в душе
И перешел под трещину
Теперь нет голоса
выбор или любая дорога назад
черный через горы
Она поворачивает свое ослабляющее кольцо
Ангел-хранитель поет
«Я думаю, ты потерял свои крылья
но ты все еще твоя
Не сдавайся сейчас
тебе еще немного осталось
Будете ли вы сильным
дать песню
выполнить данные вами обещания
раб самого себя
ваше здоровье и ваши растущие долги
Продолжай думать…
«Я знаю, что могу процветать
переписать эти ошибки
сделать дом
сделать ребенка
принадлежать"
Душа глубокая
сокровища похоронены
перешел под трещину
теперь нет голоса
выбор или любая дорога назад
черный через горы
сними свое ослабляющее кольцо
ангел-хранитель поет
«Возвращайся домой, найди свои крылья
ты все еще твой
И теперь вы должны любить себя
как будто тебе никогда не было больно
как мы никогда не знали боли раньше
Я думаю, что мы потеряли наши крылья