Перевод текста песни Giver - Patrick Watson

Giver (оригинал)

Is it just me or do you feel a little strange?
Is it just me or do you feel a change?
Now, is it me?
How about you?
Isn’t it strange, at times, a little fast?
Isn’t it strange that nothing ever lasts?
Now, is it me?
How about you?
Oh, now, is it me?
How about you?
Don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Everybody is to meet the end (or «Everybody needs to breathe the air»?)
Isn’t it fun, the very edge of the world
Where talk is like walking on broken glass
No need to fret, I’m in the same hands (or «ends»?) as you
One of these days I’m gonna meet my match-maker too (or «(…) gonna need my
love to make it, too»?)
Well, don’t be fooled
Well, don’t be afraid
Nothing’s really ever supposed to last
Oh, don’t be afraid
Everybody is to meet the end
Oh, all is fine
All is fine
I feel, I feel so alive
At the edge of the world
Why, now, is it me?
How about you?
Why, now, is it me?
How about you?

Дающий (перевод)

Мне кажется, или ты чувствуешь себя немного странно?
Мне кажется, или ты чувствуешь перемены?
Теперь, это я?
А ты?
Не странно ли, временами немного быстро?
Разве не странно, что ничто никогда не длится вечно?
Теперь, это я?
А ты?
О, это я?
А ты?
Не дайте себя обмануть
Ну, не бойся
Ничто на самом деле не должно продолжаться
Ну, не обманывайся
Ну, не бойся
Все должны встретить конец (или «Всем нужно дышать воздухом»?)
Разве не весело, самый край света
Где разговор похож на ходьбу по битому стеклу
Не нужно волноваться, я в тех же руках (или «концах»?), что и вы
На днях я тоже встречу свою сваху (или «(…) мне понадобится моя
тоже любите делать»?)
Ну, не обманывайся
Ну, не бойся
Ничто на самом деле не должно продолжаться
О, не бойся
Все должны встретить конец
О, все в порядке
Все в порядке
Я чувствую, я чувствую себя таким живым
На краю света
Почему теперь это я?
А ты?
Почему теперь это я?
А ты?