Перевод текста песни Alone In This World - Patrick Watson

Alone In This World (оригинал)

«I know I’m forgetting something,
Something’s forgetting me,
I know I loose my keys tomorrow,
But these toes don’t answer me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
The people in the picture frames,
I can’t remember any names,
And when I walked down the street,
There was no one left to me,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
What’s that you said just the other day?
Everything goes away,
What’s that you hear spinning in your ear?
Everything goes away,
Help me to remember,
Help me to remember,
Ding dong, someone’s at the door,
Who could it be?
I hope it’s Rita or Betty,
Suppose to be here by four,
But there’s a stranger at the door,
Did anybody tell you, you don’t live here anymore?
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore,
Don’t feel at home in this world anymore.»

Один В Этом Мире (перевод)

«Я знаю, что что-то забыл,
Что-то меня забывает,
Я знаю, что завтра потеряю ключи,
Но эти пальцы мне не отвечают,
Тебе кто-нибудь сказал, что ты здесь больше не живешь?
Больше не чувствуй себя в этом мире как дома,
Люди в рамах для картин,
Я не могу вспомнить ни одного имени,
И когда я шел по улице,
У меня не осталось никого,
Тебе кто-нибудь сказал, что ты здесь больше не живешь?
Больше не чувствуй себя в этом мире как дома,
Что ты сказал на днях?
Все уходит,
Что ты слышишь, крутится у тебя в ухе?
Все уходит,
Помоги мне вспомнить,
Помоги мне вспомнить,
Дин-дон, кто-то у двери,
Кто бы это мог быть?
Надеюсь, это Рита или Бетти,
Допустим, быть здесь к четырем,
Но в дверях стоит незнакомец,
Тебе кто-нибудь сказал, что ты здесь больше не живешь?
Больше не чувствуй себя в этом мире как дома,
Больше не чувствуй себя в этом мире как дома,
Больше не чувствуй себя в этом мире как дома».