Перевод текста песни Southern Blues - Patrick Sweany

Southern Blues (оригинал)

Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will
Cuz the race I’m in can’t be won
Had more troubles, I had me a lot of fun
I might get better
I know that I won’t get well
I went to Memphis, couldn’t win no prize
Slept in the car with tears in my eyes
Sunday morning drove across that river by myself
Down south, down south
Place I wanna be
Mississippi, Arkansas, Tennessee
I wanna spend my days oh now in that sunny land
Some say man was born to die
Southern women man born to make you cry
But I would not mistreat you for my weight in gold
Night time is the right time
To be with the one you love
I said oh the night time ya is the right time
To be with the one you love
Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will

Южный Блюз (перевод)

Это не та игра, в которой можно выиграть или проиграть
Жить, чтобы играть южный блюз
Если у вас их никогда не было, надеюсь, что никогда не будет
Потому что гонку, в которой я участвую, нельзя выиграть
Было больше проблем, мне было очень весело
мне может стать лучше
Я знаю, что не поправлюсь
Я поехал в Мемфис, не смог выиграть ни одного приза
Спал в машине со слезами на глазах
Воскресным утром я пересек эту реку в одиночку
Вниз на юг, вниз на юг
Место, где я хочу быть
Миссисипи, Арканзас, Теннесси
Я хочу провести свои дни в этой солнечной стране
Некоторые говорят, что человек родился, чтобы умереть
Южные женщины-мужчины, рожденные, чтобы заставить вас плакать
Но я бы не стал плохо обращаться с тобой из-за моего веса в золоте
Ночное время – подходящее время
Быть с тем, кого любишь
Я сказал, о, ночное время, это подходящее время
Быть с тем, кого любишь
Это не та игра, в которой можно выиграть или проиграть
Жить, чтобы играть южный блюз
Если у вас их никогда не было, надеюсь, что никогда не будет