Перевод текста песни Same Thing - Patrick Sweany

Same Thing (оригинал)

Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
I want to be treated like you would want yourself
I want to live a long long time in reasonable good health
I want to make a livin', put some of it away
Try to make a future instead of day to day
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
The simple things, they mean alot
When they’re slippin' through your hand
I want to hold my head up lord and prove that I’m a man
Tired of being an almost, a footnote on the page
I want to sing your favorite song in the center of the stage
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
If you look well it’s not too hard to see
We need more of us, lord a little less of me
Life is tough it can knock you sideways down
If you want it babe, don’t sweat
If you need it go get it don’t forget it
Go get it now, now, now, (now)
I wish the day wouldn’t slip away so quickly into night
I wish cooler heads would prevail and be not so quick to fight
I want to sleep at night, lord in a big ol' comfy bed
I just want a little butter sometimes, on my daily bread
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
Circus clown keep runnin' 'round the same rings
Lord, even the queen of the castle worried about that same king
Same damn thing

то же самое (перевод)

Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Я хочу, чтобы со мной обращались так, как ты хотел бы с собой
Я хочу жить долго-долго в разумном добром здравии
Я хочу зарабатывать на жизнь, отложить часть этого
Попробуйте построить будущее, а не изо дня в день
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Простые вещи, они много значат
Когда они ускользают из твоей руки
Я хочу поднять голову, господин, и доказать, что я мужчина
Надоело быть почти сноской на странице
Я хочу спеть твою любимую песню в центре сцены
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Если хорошо приглядеться, то нетрудно увидеть
Нам нужно больше нас, господин немного меньше меня
Жизнь тяжелая, она может сбить тебя с ног
Если хочешь, детка, не парься
Если тебе это нужно, иди и возьми, не забудь
Иди, возьми это сейчас, сейчас, сейчас, (сейчас)
Я хочу, чтобы день не ускользал так быстро в ночь
Я хочу, чтобы более хладнокровные возобладали и не так быстро ссорились
Я хочу спать по ночам, господин в большой старой удобной кровати
Я просто иногда хочу немного масла на хлеб насущный
Все хотят одного и того же
Все хотят одного и того же
Цирковой клоун продолжает бегать по одним и тем же кольцам
Господи, даже королева замка беспокоится о том самом короле
То же самое