Перевод текста песни Hotel Women - Patrick Sweany

Hotel Women (оригинал)

So hard to speak about hotel woman
A man can take comfort when he’s all alone
Oh god forgive all the hotel women
'Cause they were there for me when it was all wrong
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning feelings get hurt
When I feel like crying every other minute
There comes a time when wine and liquor will flow
I’m here with my old friends in my hotel woman
The table, the tv, the bed and the door
I’ve got nobody in my hotel woman
Once in a while it’s paid for by the club
My feet feel so heavy and I’m having a bevy
And you’re just the thing that I was thinking of
I can’t see you tonight, my hotel woman
It makes me ashamed how I’ve thrown love away
There ain’t nothing wrong with you, my hotel woman
It’s what’s wrong with me, now drive away
Oh how I love to see my hotel women
Oh so exciting, so fun at first
Late in the night time you feel bored at the right time
The cold light of morning, the feelings get hurt
(Second solo)
There ain’t no forever in a hotel woman
No use to weep, cry or moan
Checkout at eleven, without exception (good God)
You can’t stay here, man, you gotta go home

Гостиничные женщины (перевод)

Так сложно говорить о женщине из отеля
Мужчина может утешиться, когда он совсем один
Боже, прости всех женщин отеля
Потому что они были рядом со мной, когда все было не так
О, как я люблю видеть моих женщин в отеле
О, так волнительно, так весело поначалу
Поздно ночью вам становится скучно в нужное время
Холодный свет утренних чувств ранит
Когда мне хочется плакать каждую минуту
Наступает время, когда вино и ликер потекут
Я здесь со своими старыми друзьями в моем отеле, женщина
Стол, телевизор, кровать и дверь
У меня нет никого в моем отеле, женщина
Время от времени за это платит клуб
Мои ноги кажутся такими тяжелыми, и у меня стая
И ты просто то, о чем я думал
Я не могу видеть тебя сегодня вечером, женщина из моего отеля
Мне стыдно, как я выбросил любовь
С тобой все в порядке, женщина из моего отеля
Что со мной не так, теперь уезжай
О, как я люблю видеть моих женщин в отеле
О, так волнительно, так весело поначалу
Поздно ночью вам становится скучно в нужное время
Холодный свет утра, ранят чувства
(Второе соло)
В отеле женщина не вечна
Бесполезно плакать, плакать или стонать
Оформить заказ в одиннадцать, все без исключения (Боже мой)
Ты не можешь оставаться здесь, чувак, ты должен идти домой