Перевод текста песни Shoestring - Patrick Sweany

Shoestring (оригинал)

Don’t go treating her bad!
Cuz she pack and lose ya
Like a middle way cruiser with her fix in the bag;
Soon be hitting the map.
Put some breaks on that rig.
Well your hot under collar
And you want me to follow
Down the hole that you dig.
Move around like a pig
Whoa oh whoa oh
I just wanna be king fish in some pond
Whoa oh whoa oh
Hope the strength of my youth isn’t all gone!
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring.
Say a pray for the van
Hearing knives through the floorboards
And I’m thinking oh lord
And sayin', «oh man!»
How much more can you stand?
It’s a sin and a shame
That a spring and 10 summers and,
It just feels like a bummer,
No one knows your name.
You got no one to blame
Whoa oh whoa
Just wanna king fish in my pond
Whoa oh whoa oh
The strength of my youth isn’t all gone!
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring.
I just wanna go back
Cuz (I) sure miss Ohio
And this Tuesday lifestyle isn’t making a scratch.
Aint no prizes for that
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring
Whoa oh whoa oh
Just wanna be king fish in some form!
Whoa oh whoa oh
Most think of my youth as in all gone!
Oh baby, don’t pray.

Шнурок для обуви (перевод)

Не обращайся с ней плохо!
Потому что она упаковала и потеряла тебя.
Как крейсер среднего направления с лекарством в сумке;
Скоро появится на карте.
Сделайте несколько перерывов в этой установке.
Хорошо, твой горячий под воротником
И ты хочешь, чтобы я последовал
В яму, которую вы копаете.
Двигайся как свинья
Ого, о, о, о, о
Я просто хочу быть королем рыбы в каком-нибудь пруду
Ого, о, о, о, о
Надеюсь, что сила моей юности еще не ушла!
Ого, о, о, о, о
Aint nuthin совсем как реальная вещь
Ого, о, о, о, о
Все связано шнурком.
Помолись за фургон
Услышав ножи через половицы
И я думаю о господи
И говорю: «О, чувак!»
Сколько еще вы можете стоять?
Это грех и позор
Что весна и 10 лет и,
Это просто похоже на облом,
Никто не знает вашего имени.
Вам некого винить
ой ой эй
Просто хочу, чтобы король ловил рыбу в моем пруду
Ого, о, о, о, о
Сила моей юности еще не ушла!
Ого, о, о, о, о
Aint nuthin совсем как реальная вещь
Ого, о, о, о, о
Все связано шнурком.
Я просто хочу вернуться
Потому что (я) уверен, что скучаю по Огайо.
И этот образ жизни вторника не делает царапины.
Нет никаких призов за это
Ого, о, о, о, о
Aint nuthin совсем как реальная вещь
Ого, о, о, о, о
Все связаны шнурком
Ого, о, о, о, о
Просто хочу быть королевской рыбой в какой-то форме!
Ого, о, о, о, о
Большинство думает о моей юности как о прошедшей!
О, детка, не молись.