Перевод текста песни Sonia - Patrick Juvet

Sonia (оригинал)

Elle tait venue comme une toile
Pareille celle des nuits de neige
Le vent froid de sa steppe natale
La suivait comme une mre, une mre
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j’ai invent pour un t?
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Son cњur dcembre a brl mes doigts
Mon coeur, j’en tremble
Elle n’avait pu se faire l’ide
Que mon pays fait parfois l’t
Au doux soleil des mille ciels bleus
Je devais lui allumer un grand feu
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j’ai invent pour un t?
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Son cњur dcembre a brl mes doigts
Mon coeur, j’en tremble
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Un jour peut-tre elle me reviendra comme une fte
Un jour peut-tre dans une gare
Ou sur ma route, fleur de hasard
Elle reviendra me parler du froid, elle reviendra!

Соня (перевод)

Она пришла как звезда
Как снежные ночи
Холодный ветер родной степи
следовал за ней, как мать, мать
Это была моя мечта, это была Соня
Это была любовь, которая пришла от холода
Был ли это сон, который я придумал для т?
Это была моя мечта, это была Соня
Это была любовь, которая пришла от холода
Его декабрьское сердце обожгло мне пальцы
Мое сердце, я дрожу
Она не могла представить
Что моя страна иногда делает т
В мягком солнце тысячи голубых небес
Я должен был зажечь его большим огнем
Это была моя мечта, это была Соня
Это была любовь, которая пришла от холода
Был ли это сон, который я придумал для т?
Это была моя мечта, это была Соня
Это была любовь, которая пришла от холода
Его декабрьское сердце обожгло мне пальцы
Мое сердце, я дрожу
Это была моя мечта, это была Соня
Это была любовь, которая пришла от холода
Однажды, может быть, она вернется ко мне, как на вечеринку
Однажды, может быть, на вокзале
Или на моем пути, цветок случая
Она вернется, чтобы рассказать мне о простуде, она вернется!