Перевод текста песни Les Voix De Harlem - Patrick Juvet

Les Voix De Harlem (оригинал)

Au fond d’un rêve
Allongé sur un lit blanc
J’ai rencontré sur un drap brodé d’argent
Une poupée noire aux cheveux de laine
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
En la regardant j’ai oublié le temps
Et j’ai compris qu’elle avait le même sang
Et sa musique demain deviendra la mienne
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
Quand sa peau noire se mélange avec le ciel
Sur sa musique
Alors je danse avec elle
Le noir et le blanc sont les couleurs les plus belles

Голоса Гарлема (перевод)

Глубоко во сне
Лежать на белой кровати
Я встретил на шитом серебром листе
Черная кукла с шерстяными волосами
Голоса девушек из Гарлема
В моем сердце звучат и ведут меня
На почерневших улицах богемы
Я посвящаю им все свои стихи
Глядя на нее, я забыл время
И я понял, что у нее одна кровь
И его музыка завтра станет моей
Голоса девушек из Гарлема
В моем сердце звучат и ведут меня
На почерневших улицах богемы
Я посвящаю им все свои стихи
Когда ее черная кожа сливается с небом
О его музыке
Так что я танцую с ней
Черный и белый - самые красивые цвета