Перевод текста песни Alibi (I'm dreaming) - Patrick Juvet

Alibi (I'm dreaming) (оригинал)

D’après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde
Il paraît que j’ai même promis de l’aimer pour la vie
Paraît qu’on m’a vu très tard sortir du Marimba
Avec une espèce de Miss Monde
Paraît qu’elle était blonde
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
En rentrant je lui aurait dit «Entre nous c’est fini «Il paraît même qu’on a trouvé
Du sang sur mes habits
Il paraît qu’il y a eu des cris
Et qu’on l’a retrouvée
Un couteau planté dans les reins
Il paraît que c’est le mien
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
Si c’est vraiment un cauchemar
Que quelqu’un me réveille
Un flic me pousse au fond d’un car
Je ris en voyant ses oreilles
Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais
Pas Le printemps de Vivaldi
Plutôt L’hallali de Bizet
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Alibi (I'm dreaming) (перевод)

По ее словам, я дал ей все обещания в мире
Кажется, я даже обещал любить ее на всю жизнь
Кажется, меня видели очень поздно выходящим из маримбы
С какой-то Мисс Мира
Кажется, она была блондинкой
Алиби
О, я потерял память
я ищу кого-то
Кто знает мою историю
Алиби
О, я потерял память
Разве никто не знает, где я был прошлой ночью
Вернувшись я бы сказала ему "Между нами все кончено" Кажется даже, что мы нашли
Кровь на моей одежде
Кажется, были крики
И мы нашли ее
Нож в почках
Похоже, это мое
Алиби
О, я потерял память
я ищу кого-то
Кто знает мою историю
Алиби
О, я потерял память
Разве никто не знает, где я был прошлой ночью
Если это действительно кошмар
Кто-нибудь, разбудите меня
Полицейский толкает меня на дно автобуса
Я смеюсь, видя его уши
Сирены свистят в моей голове мелодию, которую я знаю
Не весна Вивальди
Скорее Халлали Бизе
Алиби
О, я потерял память
я ищу кого-то
Кто знает мою историю
Алиби
О, я потерял память
Разве никто не знает, где я был прошлой ночью