Перевод текста песни À la lumière du jour - Patrick Juvet

À la lumière du jour (оригинал)

Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Et je l’aimais vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, la fleur tait partie
Ne laissant derrire elle que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.
Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Elle m’aimait vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, mon coeur tait parti
Ne laissant derrire lui que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.

При свете дня (перевод)

Как цветок, позволь себе сорвать
И я действительно полюбил ее с самого первого вздоха
Но утром цветок исчез
Оставив позади только ночь
С днем, с днем, никогда не знаешь, что станет с любовью
Если это случайность, ошибка юности, поворотный момент, обходной путь
С днем, с днем, никогда не знаешь, что станет с любовью
Потому что истинное суждение выходит на свет
свет, дневной свет.
Как цветок, позволь себе сорвать
Она действительно любила меня с самого первого вздоха
Но утром мое сердце ушло
Оставив позади только ночь
С днем, с днем, никогда не знаешь, что станет с любовью
Если это случайность, ошибка юности, поворотный момент, обходной путь
С днем, с днем, никогда не знаешь, что станет с любовью
Потому что истинное суждение выходит на свет
свет, дневной свет.