Перевод текста песни Ruined - Patrick Droney

Ruined (оригинал)

Take an army of men ten thousand strong
And if I inject a big old wrecking ball
Some barbed wire wrapped around an old baseball bat
Oh, to make my storm heart fall
Take a nuclear bomb or a great tidal wave
A full suit of armor getting dragged through the cave
Of a grizzly bear, some kind of jungle warfare
Honey, that’d be the only way
That’s before you just walked in
With your sad eyes, pulled me right in
I have no chance to survive this
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me
It was blind devastation as the empire fell
It was the kind of invasion history books gonna tell
How a curtain call beauty crusaded right through me
I had no way to rebel
That’s before you just walked in
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me, like me
I could pretend it’s not hard to stand
But oh how my knees wanna bend
And baby, the truth is
That I’m truly ruined
Oh baby, woah oh
Nah, nah, nah, nah
Oh, was I foolish?
I’m only human
Bet you know what you’re doing
Loving with a man like me, oh baby
Who was I fooling?
Yeah, you ruined a man like me

Разрушенный (перевод)

Возьми армию из десяти тысяч человек
И если я введу большой старый разрушительный шар
Колючая проволока, обернутая вокруг старой бейсбольной биты
О, чтобы мое бурное сердце упало
Возьмите ядерную бомбу или большую приливную волну
Полный комплект доспехов тащат через пещеру
Медведь гризли, какая-то война в джунглях
Дорогая, это был бы единственный способ
Это было до того, как ты просто вошел
Твои грустные глаза втянули меня прямо в
У меня нет шансов пережить это
Когда я почувствовал прямое попадание твоих губ
И, детка, я разорен
В руках женщины
Вы должны знать, что делаете
Как разрушить такого мужчину, как я
Это было слепое опустошение, когда империя пала
Это были книги по истории вторжения, о которых расскажут
Как красота вызова занавеса прошла сквозь меня
У меня не было возможности восстать
Это было до того, как ты просто вошел
Когда я почувствовал прямое попадание твоих губ
И, детка, я разорен
В руках женщины
Вы должны знать, что делаете
Как разрушить такого человека, как я, как я
Я мог бы притвориться, что не трудно стоять
Но о, как мои колени хотят согнуться
И, детка, правда
Что я действительно разрушен
О, детка, воах, о
Нах, нах, нах, нах
О, я был глуп?
Я всего лишь человек
Держу пари, ты знаешь, что делаешь
Любить с таким мужчиной, как я, о, детка
Кого я обманывал?
Да, ты погубил такого человека, как я.