Перевод текста песни Always Been the End of the World - Patrick Droney

Always Been the End of the World (оригинал)

Take a look around, do you hear the sound
Of a midnight dark sky falling down?
In the news today, and every other day
Another crack, another break that made the ground shake
And we’re terrified and broken by it
Honey, it’s a real fine line
Between the worst of times and the silver lining
The living and dying
It’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s the worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
It’s always been the end of the world
No, I won’t lie, yeah, it seems like
There’s some cold air moving, maybe it’s a sign
Or maybe it’s a chance to enjoy the dance
Side by side, you and I, won’t you take my hand?
When tension’s high but love gets higher
Darling, when you’re feeling low
Through all those riots but you’re a fire and I’m a fighter
And it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
I’ll give you my best, honey, that’s what you deserve
Let’s forget the rest 'cause it’s always been the end of the world
Hey, always been the end of the world, hey
Oh
It’s a tale as old as time
There’s always been a war
Something on the line that someone’s dying for
Oh, it’s always been the case
There’s always been a flood
Always gonna say it’s worst it ever was
So if you forget, you can take my word
No, it’s not bigger
It’s always been the end of the world, the end of the world
Always been the end of the world, hey
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world
It’s not the end of the world, it’s just the end of the world

Всегда был Конец Света (перевод)

Оглянитесь вокруг, вы слышите звук
Полуночного темного неба, падающего вниз?
В новостях сегодня и через день
Еще одна трещина, еще один разрыв, который заставил землю трястись
И мы напуганы и сломлены этим
Дорогая, это настоящая тонкая грань
Между худшими временами и серебряной подкладкой
Живые и умирающие
Так было всегда
Всегда было наводнение
Всегда буду говорить, что это худшее, что когда-либо было
Я сделаю все возможное, дорогая, это то, чего ты заслуживаешь
Давай забудем об остальном, потому что это всегда был конец света
Это всегда был конец света
Нет, не буду врать, да, похоже
Движется холодный воздух, может быть, это знак
Или, может быть, это шанс насладиться танцем
Рядом, ты и я, ты не возьмешь меня за руку?
Когда напряжение высокое, но любовь становится выше
Дорогая, когда тебе плохо
Через все эти беспорядки, но ты огонь, а я боец
И так было всегда
Всегда было наводнение
Всегда буду говорить, что это худшее, что когда-либо было
Я сделаю все возможное, дорогая, это то, чего ты заслуживаешь
Давай забудем об остальном, потому что это всегда был конец света
Эй, всегда был конец света, эй
Ой
Это сказка стара как мир
Всегда была война
Что-то на линии, за что кто-то умирает
О, это всегда было так
Всегда было наводнение
Всегда буду говорить, что это худшее, что когда-либо было
Так что, если вы забудете, вы можете поверить мне на слово
Нет, не крупнее
Это всегда был конец света, конец света
Всегда был конец света, эй
Это не конец света, это просто конец света
Это не конец света, это просто конец света
Это не конец света, это просто конец света
Это не конец света, это просто конец света