Перевод текста песни Brooklyn - Patrick Droney

Brooklyn (оригинал)

I remember losing tempers in the back of a taxi cab
And making up in your sixth-floor walk-up apartment you used to have
Slept like a rock
Between subway stops with your head on my shoulder, baby
And we took pictures of moments
Hung 'em, we thought that they’d never change
They’d never change
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
Lied in the park until dark
And we would tell each other secret things
Pulled the mattress up on the roof
And we counted all the Saturn rings
You wore my coat like a uniform
Collar up and you rolled the sleeves
We crossed our hearts every block
And we swore to God that we’d never leave
We’d never leave
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)

Бруклин (перевод)

Я помню, как срывался на заднем сиденье такси
И примирение в вашей квартире на шестом этаже, в которой вы раньше жили
Спал как убитый
Между остановками метро с головой на моем плече, детка
И мы фотографировали моменты
Повесил их, мы думали, что они никогда не изменятся
Они никогда не изменятся
До той ночи в Бруклине
Мы говорили то, что не должны были
Мост, должно быть, деревянный, потому что он сгорел
Теперь я не езжу в Бруклин
Как будто этого никогда не было
Мы падали ногами на землю
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
(Начиная с Бруклина)
Пролежал в парке до темноты
И мы бы рассказали друг другу секреты
Вытащил матрас на крышу
И мы посчитали все кольца Сатурна
Ты носил мое пальто как униформу
Воротник поднят, и вы закатали рукава
Мы пересекали наши сердца каждый квартал
И мы поклялись Богу, что никогда не уйдем
Мы никогда не уйдем
До той ночи в Бруклине
Мы говорили то, что не должны были
Мост, должно быть, деревянный, потому что он сгорел
Теперь я не езжу в Бруклин
Как будто этого никогда не было
Мы падали ногами на землю
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
(Начиная с Бруклина)
Мы не говорим, мы не говорим, нет
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
Мы не говорим, мы не говорим, нет
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
Оооо, детка, мы больше не разговариваем
(Начиная с Бруклина)